[ J-Pop : NGT48 ] 君はどこにいる?

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君はどこにいる?

NGT48

どこかで鳴(な)いてるひぐらしは
어디선가 울고 있는 비구이는
何(なに)かの秘密(ひみつ)を知(し)っている
무슨 비밀을 알고 있다
沈(しず)む夕陽(ゆうひ)に隠(かく)れて
지는 석양에 숨어
君(きみ)はどこにいる？
너는 어디에 있어?


古(ふる)い石段(いしだん)駆(か)け上(あ)がって
낡은 돌계단 뛰어올라
僕(ぼく)は一(いち)人(にん)探(さが)していた
나는 혼자서 찾고 있었다
ここにいると聞(き)いた場所(ばしょ)は
여기 있다고 들은 곳은
薄暗(うすぐら)い杜(もり)(もり)
(어스름한 머리)


君(きみ)の名前(なまえ)呼(よ)んでみても
너의 이름 읽어봐도
緑(みどり)の木々(きぎ)　揺(ゆ)れるだけで
초록나무 흔들리는것만으로
まとわりつく湿(しめ)った風(かぜ)
휘감기는 습한 바람
汗(あせ)が溢(溢)(あふ)れる
땀이 흘러내리다


それは恋(こい)と呼(よ)べるほど
그것은 사랑이라고 부를 수 있을 만큼
確(たし)かなものなんてないけど
확실한 건 없지만
この胸(むね)の切(せつ)なさを
이 가슴의 애절함을
君(くん)にそう　伝(つた)えたかった
너에게 그렇게 전하고 싶었어


今(いま)すぐ会(あ)いたい人(ひと)がいる
지금 당장 만나고 싶은 사람이 있다
諦(あきら)めたくない時(とき)がある
포기하고 싶지 않을 때가 있어
道(みち)に迷(まよ)っているなら
길을 잃고 있다면
見(み)つけてあげたい
찾아주고 싶어요
どこかで鳴(な)いてるひぐらしは
어디선가 울고 있는 비구이는
誰(だれ)かの想(おも)いを知(し)っている
누군가의 생각을 알고 있다
やがて辺(あた)りは　暗(くら)くなり
이윽고 주변은 어두워지고
僕(ぼく)を急(いそ)がせる
나를 재촉하다


夏(なつ)の祭(まつ)りの提灯(ちょうちん)が
여름 축제의 연등이
社(しゃ)(やしろ)近(ちか)く息(いき)を潜(ひそ)める
회사(회사)근처 숨을 숨쉬다
空(そら)の端(はじ)に煌(煌)(きらめ)くのは
하늘 가장자리에 반짝이는건
一番(いちばん)星(ほし)か
제일 별인가


誰(だれ)もいない坂(さか)の道(みち)は
아무도 없는 비탈길은
先(さき)が見(み)えず　不安(ふあん)になるよ
앞이 보이지 않고 불안해져
点(つ)き始(はじ)めた街(まち)灯(あか)りが
켜지기 시작한 가로등이
教(おし)えてくれる
가르쳐 주다


それは淡(あわ)く消(き)えそうな
그것은 희미하게 사라질 것 같다
君(きみ)への愛(いと)しさだったけど
너에 대한 사랑이었지만
探(さが)してるそのうちに
찾고 있는 동안에
本物(ほんもの)と気(き)づいてしまった
진짜라고 알아채고 말았다


もし今(いま)会(あ)えたら言(い)えるだろう
만약 지금 만난다면 말할 수 있겠지
自分(じぶん)の気持(きも)ちのそのすべて
자신의 기분의 그 모든 것
道(みち)に迷(まよ)っていたのは
길을 잃은 것은
君(きみ)ではなかった
네가 아니었다
どこかで鳴(な)いてるひぐらしは
어디선가 울고 있는 비구이는
このまま帰(かえ)っちゃいけないと
이대로 돌아가면 안된다고
僕(ぼく)を引(ひ)き止(と)めてるのか？
나를 말리는 거야?
君(きみ)はどこにいる？
너는 어디에 있어?


今(いま)すぐ会(あ)いたい人(ひと)がいる
지금 당장 만나고 싶은 사람이 있다
諦(あきら)めたくない時(とき)がある
포기하고 싶지 않을 때가 있어
道(みち)に迷(まよ)っているなら
길을 잃고 있다면
見(み)つけてあげたい
찾아주고 싶어요
どこかで鳴(な)いてるひぐらしは
어디선가 울고 있는 비구이는
誰(だれ)かの想(おも)いを知(し)っている
누군가의 생각을 알고 있다
やがて辺(あた)りは　暗(くら)くなり
이윽고 주변은 어두워지고
僕(ぼく)を急(いそ)がせる
나를 재촉하다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/45/22/1d/45221db4-28a0-eb06-43eb-7a8371ee843a/source/100x100bb.jpg