[ J-Pop : 今井絵理子 ] 青空へ続くように…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青空へ続くように…

今井絵理子

月明(つきあ)かりが
달빛이
あの海(うみ)を照(て)らして
저 바다를 비추어
悲(かな)しく揺(ゆ)れる
슬픈 흔들린다
涙(なみだ)は見(み)せない
눈물은 보이지 않은
そんな時(とき)は
그런 때는
あなたに会(あ)いたい
당신을 만나고 싶어


信(しん)じるたび
믿을 때마다
傷(きず)ついてしまうね
손상되어 버리는구나
それでも人(ひと)は
그래도 사람은
また誰(だれ)かのこと
또 누군가
愛(あい)して信(しん)じていくもの
사랑하고 믿는 것


どんな昨日(きのう)でも
어떤 어제도
どんな人(ひと)にでも
어떤 사람에게도
きっと新(あたら)しい明日(あした)がやってくる
분명 새로운 내일이 찾아온다
果(は)てしない海(うみ)よ
끝없는 바다여
めぐり会(あ)える日(ひ)を
만나는 날을
ずっと待(ま)っている
계속 기다리고 있다
また笑(わら)い合(あ)えるように…
또 소이합에루게...


胸(むね)の奥(おく)に
가슴 속에
潮騒(しおさい)の音色(ねいろ)が
해조음 소리가
冷(つめ)たく響(ひび)く
차가운 영향
強(つよ)くはなれない
강한 수는 없다
まだぬくもりを抱(だ)いていたい
아직 온기를 품고 싶어


思(おも)うようには進(すす)まない
생각대로는 진척되지 않는다
容易(たやす)く進(すす)んでくれない
쉽게 진행되고 주지 않는다
遠回(とおまわ)りしても
멀리 돌아가도
自分(じぶん)らしく歩(ある)けるかな
자신 답게 걸을 수 있을까


出会(であ)いの数(かず)だけ
만남의 횟수만큼
サヨナラがあるの
이별이 있어
ぐっとこらえて大(おお)きく手(て)を振(ふ)るよ
꾹 누르고 크게 손을 흔들어
果(は)てしない海(うみ)よ
끝없는 바다여
めぐり会(あ)える日(ひ)を
만나는 날을
ずっと待(ま)っている
계속 기다리고 있다
青空(あおぞら)へ続(つづ)くように…
창공에 이어지도록...


なにもないわたしだけど
아무것도 아닌 나인데
必要(ひつよう)だって言(い)ってほしい
필요하다고 말하고 싶다
それだけで生(い)きていけるから
그것만으로 살아갈 수 있으니까


どんな昨日(きのう)でも
어떤 어제도
どんな人(ひと)にでも
어떤 사람에게도
きっと新(あたら)しい明日(あした)がやってくる
분명 새로운 내일이 찾아온다
果(は)てしない海(うみ)よ
끝없는 바다여
めぐり会(あ)える日(ひ)を
만나는 날을
ずっと待(ま)っている
계속 기다리고 있다
また笑(わら)い合(あ)えるように…
또 소이합에루게...
青空(あおぞら)へ続(つづ)くように…
창공에 이어지도록...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/27/f0/ce/27f0ce43-453a-51b7-3be0-a2a282e007c1/source/100x100bb.jpg