[ J-Pop : doriko feat.初音ミク ] 1 1

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

1 1

doriko feat.初音ミク

「願(ねが)い事(ごと)ひとつだけかなえてあげましょう」
소원 하나만 들어줍시다.
君(きみ)はその時(とき)何(なに)を願(ねが)う
너는 그때 무엇을 원한다
やり直(なお)したいこと それともほしい物(もの)
다시 하고 싶은 것 아니면 갖고 싶은 것
そんな魔法(まほう)は使(つか)えないけど
그런 마법은 쓸 수 없지만


君(きみ)の好(す)きなものひとつ教(おし)えて
네가 좋아하는 것 하나 알려줘
多分(たぶん)私(わたし)にも寄(よ)り添(そ)い合(あ)えるものがある
아마 나에게도 다가갈 수 있는 것이 있다


二(に)人(にん)でできることを私(わたし)と見(み)つけましょう
둘이서 할 수 있는 일을 나라고 찾아봅시다
忘(わす)れたはずの歌(うた)を聴(き)かせて
잊었을 노래를 들려줘
溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)は私(わたし)が拭(ぬぐ)いましょう
흘러가는 눈물은 내가 닦아요
痛(いた)みも夢(ゆめ)も君(きみ)と分(わ)け合(あ)い
아픔도 꿈도 너와 함께
そのドアを二(に)人(にん)で開(あ)けたら 何処(どこ)でも行(い)ける
그 문을 둘이서 열면 어디든지 갈 수 있다


願(ねが)い事(ごと)ひとつさえかなえていないけど
소원 하나라도 들어주지 않았지만
君(きみ)の隣(となり)で同(おな)じものを見(み)よう
자네 옆에서 같은 것을 보자
外(そと)では冷(つめ)たい俄(にわか)雨(う)も上(あ)がり
밖에서는 차가운 소나기도 그치고
残(のこ)る雫(しずく)は空(そら)を映(うつ)した
남는 물방울은 하늘을 비추었다


数(かぞ)え切(き)れないほど星(ほし)が瞬(まばた)く
셀 수 없을 정도로 별이 깜박이다
一(ひと)つだけでいい
하나만으로도 좋다
伸(の)ばしたその手(て)に届(とど)かせて
뻗은 그 손에 전해


君(きみ)が望(のぞ)んだことを私(わたし)は否定(ひてい)しない
나는 네가 원했던 것을 부인하지 않는다
邪魔(じゃま)するための声(こえ)も知(し)らない
방해하기 위한 소리도 모른다
何(なに)ができるかより何(なに)をしたいかでいい
무엇을 하느냐보다 무엇을 하고 싶으셔도 좋다
笑(わら)って話(はな)す君(きみ)を見(み)ていたい
웃으며 이야기하는 그대를 보고 싶어
私(わたし)は鏡(かがみ)に似(に)た姿(すがた) 笑(わら)っていられる
나는 거울을 닮은 모습 웃고 있을수 있어


何処(どこ)へ行(い)こうとしたの
어디로 가려고 했니?
もし君(きみ)が忘(わす)れても
혹시 네가 잊어도
私(わたし)も知(し)ってる 私(わたし)が覚(おぼ)えてる
나도 알고있는 내가 기억해
失(しつ)くした数(かず)よりも沢山(たくさん)出会(であ)えたなら
잃어버린 수보다도 많이 만났더라면
理由(りゆう)を探(さが)し振(ふ)り返(かえ)らないでいい
이유를 찾아 돌아보지 않아도 좋아
君(きみ)が私(わたし)を好(す)きであれば 私(わたし)も君(きみ)を好(す)きでいられる
니가 나를 좋아한다면 나도 너를 좋아하고 있을수 있는
そのドアを二(に)人(にん)で開(あ)けたら 何処(どこ)でも行(い)ける
그 문을 둘이서 열면 어디든지 갈 수 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music62/v4/cc/37/e5/cc37e5a2-4d74-b8b2-a294-4ee8596fd9a5/source/100x100bb.jpg