[ J-Pop : a.mia ] Orange

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Orange

a.mia

歩(ある)きだそう 向(む)かう風(かぜ)が たとえ少(すこ)し冷(つめ)たくても
걷기 시작하자 향하는 바람이 설령 조금 차가워도
君(きみ)とならどこへだって このオレンジが…
자네라면 어디에든 이 오렌지가..


Stay 舞(ま)い降(お)りた 夕焼(ゆうや)けが街(まち)を染(そ)めてゆく
Stay 마이에오 하셨다 저녁놀이 거리를 물들여 가다
Just pray 通(とお)り過(す)ぎた 雨(あめ)にそっと 願(ねが)いをかけてた
Just pray 카이사나 비에 살짝 소원을 빌었어
胸(むね)がこんなに熱(あつ)く 身体(しんたい)中(ちゅう)に伝(つた)う ただ君(きみ)と出会(であ)えた それだけで
가슴이 이렇게 뜨겁게 몸속에 전해지는 단지 너와 만날 수 있었던 그것만으로
気持(きも)ちまでも逸(はや)る 待(ま)ちわびてるだけじゃ 君(くん)に近付(ちかづ)けない
마음마저 빗나가다 기다리고만 있을 뿐이지 자네에게 접근하지 않겠다


はためいた 君(きみ)のシャツを ギュッと握(にぎ)りしめたままで
펄럭였던 너의 셔츠를 꽉 움켜쥔채
言葉(ことば)などいらない想(おも)い この指先(ゆびさき)へ溶(と)けていく
말은 필요없는 마음 이 손가락 끝에 녹아들어 간다


Feel きらめいた アスファルト 雨(あめ)を吸(す)い込(こ)んで
Feel 키라메타 아스팔트 비를 빨아들이고
So real 虹(にじ)の影(かげ) 風(かぜ)がそっと 吹(ふ)き消(け)していった
So real 무지개의 그림자 바람이 조용히 불어 지워져 갔다.
明日(あした)はまだ遠(とお)く答(こた)えばかり探(さが)す どこにあるのかすらわからないまま
내일은 아직 멀게 답을 찾고있어 어디에 있는지도 모른채
だから今(いま)を歩(ある)く そして帰(かえ)る場所(ばしょ)に君(きみ)がいてくれたら
그러니까 지금을 걷는 그리고 돌아가는 곳에 네가 있어 준다면


口(くち)ずさむ 歌(うた)はいつも 君(きみ)が好(す)きなものばかりで
흥얼거리는 노래는 언제나 너를 좋아하는것뿐이어서
言葉(ことば)にならない想(おも)い このメロディーに乗(の)せて
말이 안되는 마음 이 멜로디에 태워
歩(ある)きだそう 向(む)かう風(かぜ)が たとえ少(すこ)し冷(つめ)たくても
걷기 시작하자 향하는 바람이 설령 조금 차가워도
君(きみ)とならどこへだって このオレンジが照(て)らすから
자네라면 어디에든 이 오렌지가 비추니까


こんなに近(ちか)くても 君(くん)には届(とど)かない
이렇게 가까워도 자네에게는 닿지 않는다
胸(むね)の中(なか)で叫(さけ)んでいた 離(はな)れたくないから このまま…
가슴속에서 외치고 있었어 떠나고 싶지 않으니까 이대로..


Words is not needed between you and me
Words is not need between you and me
put all on this melody
put all on this melody
now if you come away with me
now if you come away with me
we can see tomorrow
we can see tomorrow
Can you see that color of day
Can you see that color of day


限(かぎ)りない夜(よる)を越(こ)えて 君(きみ)と眠(ねむ)りつくせたなら
한없는밤을 넘어서 너와 잠만 잣는다면
言葉(ことば)などいらない想(おも)い このストーリーを辿(たど)る
말은 필요없는 마음 이 이야기를 더듬다
歩(ある)きだそう 向(む)かう風(かぜ)は ほんの少(すこ)し冷(つめ)たいけど
걷기 시작한다고 향하는 바람은 아주 조금 차갑지만
君(きみ)となら どこへだって このオレンジが照(て)らすから
너라면 어디에든 이 오렌지가 비추니까
限(かぎ)りない夜(よる)を越(こ)えて 君(きみ)と眠(ねむ)りつくせたなら
한없는밤을 넘어서 너와 잠만 잣는다면
君(きみ)となら どこへだって このオレンジが照(て)らすから
너라면 어디에든 이 오렌지가 비추니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ec/1e/8b/ec1e8b94-824a-6f32-1c9a-61ad8432b46b/source/100x100bb.jpg