80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
西野カナ
むかしむかし、あるところに、
不器用な男の子と、少し気の強い女の子がいました。
違う世界に住んでいたふたりは、ある日偶然出会い、
恋に落ちました。
男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、
女の子は手紙で、いつも謝りました。
星が降るある日のこと。
男の子は手をとって、こう言いました。
“愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
ああ、どうか僕のそばに、
ずっと僕のそばにいてほしい。”
やがて月日は流れて、ふたりは歳をとって、
深い絆ができました。
相変わらず男の子は、いつも振りまわされて、
女の子は、やさしさに感謝していました。
星が降るあの日と同じように、
男の子は手をとって、こう言いました。
“愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
ああ、どうか僕のそばに、
ずっと僕のそばにいてほしい。”
それからふたりは、
いばらの道を何度もきり抜けて、時に嵐と戦って、
どんな時だって互いに手をとり合って、
いくつも大きな奇跡を起こしていきました。
“愛してる。私も。君に負けないくらい。
いつだって、君のことで心がいっぱいなんだよ。
今までも、これからも、頼りにしてるから。
ねぇ、だから君のそばに、
ずっと君のそばにいさせて。”
そしてふたりは、いつまでも幸せに暮らしました。
옛날에 어느 곳에
서투른 아이와, 조금 기가 강한 여자 아이가 있었습니다.
다른 세계에 살던 두 사람은 어느 날 우연히 만났고
사랑에 빠졌다.
남자는 자상하고 항상 흔들리고,
여자는 편지에서 항상 사과했어요.
별이 떨어지는 어느 날의 일.
남자는 손을 잡고 이렇게 말했습니다.
"사랑한다. 누구보다 너가 생각보다.
언제나 너의 것에 마음이 뿌듯한 거야.
미덥지 못할지도 모른다, 그래도 꼭 지킬게.
아아, 부디 내 옆에
계속 내 옆에 있어 좋겠다."
이윽고 세월은 흐르고, 두 사람은 나이를 먹고,
깊은 정이 생겼습니다.
여전히 남자 아이는 항상 흔들리고,
여자는 친절함에 감사하고 있었습니다.
별이 떨어지는 그 때처럼
남자는 손을 잡고 이렇게 말했습니다.
"사랑한다. 누구보다 너가 생각보다.
언제나 너의 것에 마음이 뿌듯한 거야.
미덥지 못할지도 모른다, 그래도 꼭 지킬게.
아아, 부디 내 옆에
계속 내 옆에 있어 좋겠다."
그리고 두 사람은
가시밭 길을 몇 차례다 빠지고 때에 폭풍우와 싸우고,
어떤 때라도 서로 손을 붙잡고
몇개도 큰 기적을 만들고 갔습니다.
"사랑한다. 나도. 너 못지않게.
언제나 너의 일로 속이 가득한 거야.
지금까지도 앞으로도 의지할게.
저기, 그러니까 자네 옆에
계속 너의 곁에 있게."
그리고 두 사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다.
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51RZgNl9cbL.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : コブクロ ] 未来 (0) | 2018.11.13 |
|---|---|
| [ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] ハルジオン (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : androp ] Hikari (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : 平井堅 ] Strawberry Sex (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : ゆず ] 夏色 (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : 安室奈美恵 ] Contrail (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : 坂本九 ] 上を向いて歩こう (0) | 2018.11.13 |
| [ J-Pop : スピッツ ] 運命の人 (0) | 2018.11.13 |
