[ J-Pop : androp ] Hikari

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Hikari

androp

365日(にち)をあなたと過(す)ごせたら
365일 당신과 지내면
思(おも)い通(どお)りにいかない日(ひ)があっても
뜻대로 안 되는 날이 있어도
それすら「幸(しあわ)せ」と呼(よ)びたい
그나마"행복"이라고 부르고 싶다


暗闇(くらやみ)に慣(な)れてしまわないで
어둠에 익숙해지지 않고
悲(かな)しみにもう怯(おび)えないで
슬픔에 벌써 떨지 말고
長(なが)い夜(よる)を越(こ)えて
긴 밤을 넘어
散(ち)らばった涙(なみだ)を集(あつ)めて
흩어진 눈물을 모으고


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는


あなたの歩幅(ほはば)に合(あ)わせて2人(にん)歩(ある)くだけで
당신의 보폭에 맞추어 두 걸음만
愛(あい)おしさが溢(あふ)れるよ
사랑스러운이 넘치어
伸(の)ばした手(て)にあなたの温(ぬく)もり
쭉 뻗은 손에 당신의 온기


流(なが)れ星(ぼし)　駆(か)け出(だ)すペガサス
별똥별 뛰어나가페가수스
朝焼(あさや)け　透明(とうめい)な空気(くうき)
아침놀 투명한 공기
まわる時(とき)を越(こ)えて
돌때를 넘어
重(かさ)なったあなたとの毎日(まいにち)が
겹친 당신과의 매일이
鮮(あざ)やかに染(そ)まる
곱게 물든다


光(ひかり)の中(なか)で輝(かがや)く七色(なないろ)の希望(きぼう)は
빛 속에서 빛나는 일곱가지 희망은
あなたが僕(ぼく)に教(おし)えてくれた
당신이 나에게 일러준
絶望(ぜつぼう)の底(そこ)に飲(の)み込(こ)まれそうなら
절망의 바닥을 집어삼킬 것 같으면
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는


始(はじ)まりと終(お)わりが在(あ)る場所(ばしょ)で
시작과 끝이 있는 장소에서
やっと巡(めぐ)り会(あ)えた
겨우 다시 만났다
選(えら)んで　選(えら)ばれて　あなたといる
고르고 뽑고 당신과 있다
一(いち)人(にん)じゃない
혼자가 아냐


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51DhJyVZJ8L.jpg