[ J-Pop : SEKAI NO OWARI ] Fight Music

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Fight Music

SEKAI NO OWARI

あぁもう嫌(いや)になっちゃうな、ほんと何(なに)も上手(うま)くいかないや
이제 싫다, 정말 아무것도 잘 안 되는데
戦(たたか)うべき「敵(てき)」は本当(ほんとう)は僕(ぼく)らは分(わ)かってる
싸워야"적"는 정말 우리들은 알고 있다
99戦中(せんちゅう)99敗(はい)もう涙(なみだ)も出(で)ないよほんと、もうなんつーの
99전쟁 99패 이젠 눈물도 나오지 않아 정말 더 이상 츠ー어
そうねコイツは所(ところ)謂(いい)「挫折(ざせつ)」だね
글쎄 이 녀석은 소위"좌절"네


あーもう何(なに)にも考(かんが)えたくもないや
아 이제 아무것도 생각하기도 싫어
酒(さけ)でも飲(の)んで全(すべ)て忘(わす)れちまうか
술이라도 마시고 모두 잊어 버리다?
そんなことが何(なに)の解決(かいけつ)にもならないことなんて
그런 일이 아무런 해결도 안 되는 것은
学校(がっこう)に行(い)ってない僕(ぼく)でもわかるんだ
학교에 안 가나도 알아


僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どれだけ遠(とお)くに逃(に)げても「ソレ」は僕(ぼく)の前(まえ)に立(た)ちはだかる
얼마나 멀리 도망 가더라도"그것"은 내 앞을 가로막다
だから僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
그래서 내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다


Ah何(なん)で勝(か)てないのかなんて本当(ほんとう)は僕(ぼく)も分(わ)かってる
Ah무엇에서 안 될지는 사실은 나도 알고 있다
だって本気(ほんき)なんか出(だ)して負(ま)けたら どうする?
라고 진심 같은 거 해서 지면 어떡하지?
もうさ戦(たたか)いを挑(いど)むから負(ま)けんだ
이제 말 싸움을 걸어서 지어
戦(たたか)わなくていい「理由(りゆう)」を探(さが)しにいく為(ため)の旅(たび)でもふらっと行(い)こうかな
싸우지 않고 좋은 "이유"를 찾아다닐 위한 여행이라도 훌쩍 갈까


あぁもう地球(ちきゅう)をどれだけ廻(まわ)ったって
이제 지구를 얼마나 돌았다고
少(すこ)しも楽(らく)になんかならないんだ
조금도 편하게 뭔가 안 되는구나
そんなことが何(なに)の解決(かいけつ)にもならないことなんて
그런 일이 아무런 해결도 안 되는 것은
僕(ぼく)らはずっと解(わか)っていたんだ
우리는 계속 알고 있구나


僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どれだけ遠(とお)くに逃(に)げても「ソレ」は僕(ぼく)の前(まえ)に立(た)ちはだかる
얼마나 멀리 도망 가더라도"그것"은 내 앞을 가로막다
だから僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
그래서 내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다


僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
내가 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どんなに醜(みにく)く負(ま)けても僕(ぼく)は勝(か)つまで戦(たたか)う「理由(りゆう)」があんだ
얼마나 추악한 지더라도 나는 이길 때까지 싸운다"이유"가 있어
こんな所(ところ)で負(ま)けられない、くらえ僕(ぼく)のカイシンの一撃(いちげき) イエーイ
이런 곳에서 질 수 없어, 먹어라 나의 카이이신 일격 이에 이


あぁもう嫌(いや)になっちゃうよほんと、これで100戦中(せんちゅう)100敗(はい)
이제 싫어질 거야 정말 이것으로 100는 전쟁 시기 100패
それでも僕(ぼく)は戦(たたか)い続(つづ)けるよ 勝(か)つ為(ため)に
그래도 나는 계속어 이기기 위해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IvCYNJ-4L.jpg