[ J-Pop : Sexy Zone ] ぎゅっと

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ぎゅっと

Sexy Zone

生(う)まれてから死(し)ぬまでの一生(いっしょう)の中(なか)に　どんなしあわせが待(ま)ってるんだろう
태어나서 죽을 때까지 평생 중에 어떤 행복이 기다리고 있을까
もうちょっと、あともうちょっと　頑張(がんば)ってみてもいいかい
좀 더 앞으로 조금 더 힘내어 봐도 될까요
普通(ふつう)に就職(しゅうしょく)して　だれかと結婚(けっこん)して　普通(ふつう)に帰(かえ)って　普通(ふつう)に眠(ねむ)る
보통으로 취업하고 누군가와 결혼하고 평범하게 돌아가고 평범하게 잠들
まぁいっか、またまぁいっか　なんてねなんてね　言(い)うね
뭐 할지, 또 뭐 할지 말이죠 하하 하는군


どんなにいまツラくたって　君(きみ)を待(ま)ってるひとがいる
아무리 지금 쯔라도 너를 기다리는 사람이 있다


いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)だけは絶対(ぜったい)離(はな)さないで
자신만은 절대 놓지 않고
いまもずっと泣(な)いて　今日(きょう)もずっと泣(な)いて
지금도 계속 울고 오늘도 계속 울고
ここまでやって来(き)たんでしょ　大丈夫(だいじょうぶ)
여기까지 찾아왔지요 괜찮아


どんな時(とき)も笑顔(えがお)でいる　優(やさ)しいひと　隠(かく)れて泣(な)いてる　優(やさ)しいひと
어떤 때라도 웃고 있는 친절한 사람 숨어 울고 있는 상냥한 사람
もうちょっと、あともうちょっと　本当(ほんとう)の君(きみ)でいいじゃん
좀 더 앞으로 좀 더 진짜 당신이 좋잖아


いつも頑張(がんば)ってること　僕(ぼく)は分(わ)かっているからね
항상 열심히 하는 것 나는 알고 있으니까


いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)だけは絶対(ぜったい)離(はな)さないで
자신만은 절대 놓지 않고
いまもずっと泣(な)いて　今日(きょう)もずっと泣(な)いて
지금도 계속 울고 오늘도 계속 울고
ここまでやって来(き)たんでしょ　大丈夫(だいじょうぶ)
여기까지 찾아왔지요 괜찮아


それでも夜(よる)は明(あ)けるけれど　君(きみ)にとっては　ツラいんだろうな
그래도 날이 밝지만 네겐 쯔라겠지
空(そら)には　ゆっくり　雲(くも)が流(なが)れる
하늘에는 천천히 구름이 흘러가다


いつもきっといまもずっと　ぎゅっと抱(だ)いて　たまにぎゅっと堪(こた)えて
언제나 꼭 지금도 계속 꽉 껴안아 가끔 꾹 참아
笑(わら)いあった横顔(よこがお)思(おも)い出(だ)して
서로 웃는 옆 얼굴 생각하고
明日(あした)をちょっと待(ま)って　そう胸(むね)を張(は)って
내일 좀 기다리고 그렇게 가슴을 펴고
このままゆっくり歩(ある)こう
이대로 천천히 걷다
いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)にだけは嘘(うそ)をつかないで
자신에게만은 거짓말을 하지 않고
いまもぎゅっと抱(だ)いて　明日(あした)もぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 내일도 꽉 껴안아
いつでもちゃんと見(み)てるから
언제든지 잘 봐주니까
大丈夫(だいじょうぶ)
괜찮아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51v82161OvL.jpg