[ J-Pop : UNISON SQUARE GARDEN ] 君の瞳に恋してない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君の瞳に恋してない

UNISON SQUARE GARDEN

コンフューズド、困(こま)った！　ちぐはぐなんでなんだっけ
공 퓨즈도 참!뒤죽박죽이라서은 건가
さりげなく答(こたえ)を覗(のぞ)きたくなる　悪(わる)い癖(くせ)だね
자연스러운 답을 들여다보고 싶어지는 나쁜 버릇이야


アンビエント、不穏(ふおん)だ！　さりとても咀嚼(そしゃく)中(ちゅう)で
앰비언트, 불온하다!그렇지만도 저작 중
必(かなら)ず助(たす)けてみせる苦(にが)い思(おも)いの渦(うず)から
꼭 돕고 말 괴로운 경험의 소용돌이에서


間違(まちが)った虚像(きょぞう)　煎(せん)じて間違(まちが)った未来(みらい)像(ぞう)
잘못된 허상 달여서 잘못된 미래상
そろそろ止(と)めたらいいのにと思(おも)うけど
슬슬 그만두었으면 생각하지만


せめて君(きみ)ぐらいの声(こえ)はちゃんと聞(き)こえるように
적어도 너 정도의 목소리는 잘 들리도록
嵐(あらし)の中(なか)濡(ぬ)れるくらい構(かま)わないからバスタオルは任(まか)せた
아라시 중 젖을 정도 상관 없으니까 목욕 수건은 맡겼다
金色(きんいろ)に揺(ゆ)れる太陽(たいよう)　照(て)らす世界(せかい)でもうちょっと
금빛으로 흔들리는 태양을 비추고 세계에서 좀 더
生(い)きてみようと思(おも)ったのは君(きみ)のせいかも
살아 본 건 자네 탓인지도
後悔(こうかい)したまま死(し)ぬかもしれないし　保証(ほしょう)なんかどうせ役立(やくだ)たず
후회한 채 죽을지도 모르고 보증 따위 어차피 쓸데없다
甘(あま)い一瞬(いっしゅん)に騙(だま)されて？
단 한순간에 속아?


センチメント、くらった！　神出鬼没(しんしゅつきぼつ)で並(なみ)走(はし)中(なか)
정서, 당했어. 신출 귀 몰해서 보통 주행 중
追(お)いつく、追(お)い越(こ)す　繰(く)り返(かえ)すのが人間(にんげん)の性(せい)
따라잡고 추월 하는 것이 인간의 성


悲(かな)しくてgrumble　即座(そくざ)に同意(どうい)得(え)てリセット
슬퍼서 grumble바로 동의 얻어 리셋
そんなに簡単(かんたん)にできればワケないよね
그렇게 쉽게 되면 사정이 없네


君(きみ)の瞳(ひとみ)に恋(こい)なんてしてはないけどわかる
그대의 눈동자에 사랑하진 않았지만 알
大事(だいじ)なもの失(うしな)った時(とき)　壊(こわ)れちゃってしまってしまった気持(きも)ちは
소중한 것 잃었을 때 고장 나서 버린 기분은
虹(にじ)色(しょく)に光(ひか)る幸(しあわ)せ　そんなものがなくても
무지개 빛으로 빛나는 행복 그런 것이 없어도
小(こ)さじ一(いち)杯(はい)のカラクリが生(う)み出(だ)せるものもあるよ
작은 술 한잔의 편법이 만들 수 있는 것도 있어


自信(じしん)が逸(はや)って酷(ひど)い失敗(しっぱい)をしたり　怖(こわ)がることにも
자신이 날뛰는 끔찍한 실패를 하거나 두려워하는 것에도
慣(な)れちゃって終(お)わんないループに落(お)ち病(びょう)、病(やまい)　まあちょっと潮(しお)が引(ひ)くまで
익숙해져서 끝나지 않는 루프에 떨어지는 병, 병 뭐 좀 물이 빠지까지


君(きみ)の瞳(ひとみ)に恋(こい)なんてしてはないけどわかる
그대의 눈동자에 사랑하진 않았지만 알
大事(だいじ)なもの失(うしな)った時(とき)　壊(こわ)れちゃってしまってしまった気持(きも)ちは
소중한 것 잃었을 때 고장 나서 버린 기분은
虹(にじ)色(しょく)に光(ひか)る幸(しあわ)せ　そんなものがなくても
무지개 빛으로 빛나는 행복 그런 것이 없어도
小(こ)さじ一(いち)杯(はい)のカラクリが生(う)み出(だ)せるもの
작은 술 한잔의 편법이 만들 수 있는 것
ちょっと信(しん)じてみてはくれませんか　保証(ほしょう)がないのは本当(ほんとう)だけど
좀 믿어 보지 않겠습니까 보증이 없는 것은 사실이지만
僕(ぼく)の手(て)握(にぎ)っていいから
내 손 잡아도 좋으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://www.littleoslo.com/lyj/home/wp-content/uploads/2018/01/MODE-MOOD-MODE-450x446.jpg