[ J-Pop : RADWIMPS ] 25コ目の染色体

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

25コ目の染色体

RADWIMPS

あなたがくれたモノ たくさん僕(ぼく)持(も)ってる
당신이 준 것 많이 나 가지고 있는
それを今(いま)ひとつずつ数(かぞ)えてる
그걸 지금 하나씩 세는


1、2、3個(こ)目(め)が涙腺(るいせん)をノックする
1,2,3번째가 눈물샘을 두드려
131個(こ)目(め)が瞼(まぶた)にのったよ
131번째가 눈에 탔어


忘(わす)れてた泣(な)き方(かた) でも
잊고 있던 울게도
今(いま)ここにある何(なに)か 目(め)を閉(と)じても零(こぼ)れそうな気(き)がして
지금 여기에 있는 뭔가 눈 감고도 넘칠 것 같아서


I will die for you,and I will live for you
I will die for you, and I will live for you
I will die for you,there is nothing more that I could really say to you
I will die for you, there is nothing more that I could really say to you


あなたが死(し)ぬその まさに一(いち)日(にち)前(まえ)に
당신이 죽그 바로 하루 전에
僕(ぼく)の 息(いき)を止(と)めてください これが一生(いっしょう)のお願(ねが)い
나의 숨을 멈추세요 이것이 일생의 부탁


あなたが生(い)きるその最後(さいご)の日(ひ)に僕(ぼく)は
당신이 살아 있는 그 마지막 날에 나는
ソラからこの世(よ)が何(なに)色(しょく)に染(そ)まるか当(あ)てたいんだ
소라로부터 이 세상이 무슨 색으로 물들인지를 맞히고 싶어


この場所(ばしょ)(ここ)と天国(てんごく)の丁度(ちょうど)真(ま)ん中(なか) 月(つき)から手(て)のばすあのあたりかな
이 장소(여기)과 천국의 꼭 한가운데월부터 손의 버스 저 부근인가
あそこから見(み)える景色(けしき) 目(め)を閉(と)じても覗(のぞ)けそうな気(き)がして
저기서 보이는 경치 눈을 감고도 내보이다 것 같아서


I will die for you and I will live for you
I will die for you and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to
I will die for you well you never ever told me to


次(つぎ)の世(よ)の僕(ぼく)らはどうしよう 生(う)まれ変(か)わってまためぐり合(あ)ってとかは
다음 세상의 우리들은 어떻게 거듭나고 다시 만나라니는
もうめんどいからなしにしよう 一(ひと)つの命(いのち)として生(う)まれよう
벌써~ 귀찮아부터 없이 한 목숨으로 태어나도록
そうすりゃケンカもしないですむ どちらかが先(さき)に死(し)ぬこともない
그리고 싸움도 하지 않아도 어느 쪽이든 먼저 죽는 것도 없다


そして同(おな)じ友達(ともだち)を持(も)ち みんなで祝(いわ)おうよ誕生(たんじょう)日(び)
그리고 같은 친구를 가지모두 축하하구 생일
あえてここでケーキ二(ふた)つ用意(ようい) ショートとチョコ そこに特(とく)に意味(いみ)はない
굳이 여기서 케이크 두개 준비 쇼트와 초코 거기에는 특별히 의미가 없다
ハッピーな時(とき)は2倍(ばい)笑(わら)い 2倍(ばい)顔(がお)にシワを残(のこ)すんだい
행복한 때는 2배 웃음 2배 얼굴에 주름을 남기느냐
これが僕(ぼく)の2番目(ばんめ)のお願(ねが)い 2つ目(め)の一生(いっしょう)のお願(ねが)い
이것이 나의 2번째 부탁 2번째의 일생의 부탁


I will die for you and I will live for you
I will die for you and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how
I will cry for you because you're the told me how


いつか生(う)まれる二(に)人(にん)の命(いのち) その時(とき)がきたらどうか君(きみ)に
언젠가 태어날 두 사람의 목숨 그 때가 오면 어떨까 너에게
そっくりなベイビーであって欲(ほ)しい 無理(むり)承知(しょうち)で100%君(くん)の遺伝子(いでんし)
빼닮은 아기이기를 바란다 무리 무릅쓰고 100%군의 유전자
伝(つた)わりますように 俺(おれ)にはこれっぽっちも似(に)ていませんように
전해집니다처럼 나에게는 이것 조금도 닮지 않도록
寝(ね)る前(まえ)に毎晩(まいばん) 手(て)を合(あ)わせるんだ
자기 전에 매일 밤 손을 모으다


そんなこと言(い)うといつも 君(きみ)は僕(ぼく)に似(に)てほしいなんて言(い)うの
그런 말을 하면 언제나 너와 나를 닮고 싶다니 말
そんなのは絶対(ぜったい)いやだよ 強(し)いて言(い)うなら俺(おれ)のこの
그런 것은 절대 싫어 굳이 말한다면 나의 이
ハッピー運(うん)とラッキー運(うん)だけは一(ひと)つずつ染色(せんしょく)体(たい)に
해피 운 락희 운은 하나씩 염색체에
のせて あげて ほしいな
얹어 주었으면 한다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31EKJBZNBZL.jpg