[ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] ありがとう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ありがとう

FUNKY MONKEY BABYS

君(きみ)にどうしても
너에게 왜도
聞(き)いておきたいことがあるんだ
듣고 싶은 것이 있어
ずっと強(つよ)がってた
계속 강변했다
本当(ほんとう)の僕(ぼく)はもっと臆病(おくびょう)で
진짜 나는 더 겁쟁이고
思(おも)ってたよりも弱(よわ)くて
생각보다 약해서
でも何(なに)かをしてあげたくて
그래도 뭔가를 하고 주고 싶어서
必死(ひっし)に叫(さけ)んでいた歌声(うたごえ)は
필사적으로 외치던 목소리는
どれだけ届(とど)いていましたか?
얼마나 받고 있었습니까?


何(なに)も見(み)えない暗闇(くらやみ)の中(なか)で
아무것도 보이지 않는 어둠 속에서
君(きみ)の涙(なみだ)に気付(きづ)けていたかな
그대 눈물에[던?
頼(たよ)りなく手探(てさぐ)りをしていたけど
미덥지 못한 모색을 하고 있었는데
いつだって 君(きみ)だけは
언제라도 너만은
僕(ぼく)の光(ひかり)だった
나의 빛이었다


君(きみ)と寄(よ)り添(そ)って いくつも乗(の)り越(こ)えた
너와 붙어 몇개도 넘어선
悲(かな)しみの夜(よる)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
슬픔의 밤을 나는 잊을 수 없는
いつもそばにいて 支(ささ)え合(あ)えた日々(ひび)と
항상 곁에 있어 지에합엔 날들과
温(あたた)かな君(きみ)の笑顔(えがお)にありがとう
따뜻한 너의 미소로 감사


ラララ… 僕(ぼく)は忘(わす)れない
라라라...나는 잊을 수 없는
ラララ… 笑顔(えがお)にありがとう
라라라...미소로 감사


眩(まぶ)しいくらいの夢物語(ゆめものがたり)
눈부신 정도의 꿈 이야기
でもうまくはいかない事(こと)ばかり
그래도 잘 안은 일만
悔(くや)し涙(なみだ)を何(なん)度(ど)も流(なが)し
분루를 몇번이나 손님
昨日(きのう)より明日(あした)を必死(ひっし)に探(さが)し
어제보다 내일을 열심히 찾는다
そこにあった君(きみ)とのつながり
거기에 있던 너와의 연결
僕(ぼく)を照(て)らした希望(きぼう)の灯(あか)り
나를 비춘 희망의 등불
また続(つづ)いてく夢物語(ゆめものがたり)
또 이어지는 꿈 이야기
旅(たび)は始(はじ)まったばかり
여행은 아직 걸음마


もしも離(はな)れ離(ばな)れの時(とき)がきて
만약 이별의 때가 올
もしも未来(みらい)が不安(ふあん)に染(そ)まっても
만약 미래가 불안으로 물들어도
君(きみ)と手(て)を取(と)り積(つ)み重(かさ)ねてきた
너와 손 잡고 쌓아 온
一(ひと)つの 絆(きずな)だけが
하나의 인연만
僕(ぼく)の光(ひかり)なんだ
나의 빛이야


眠(ねむ)れない夜(よる)を 笑(わら)い合(あ)った日々(ひび)を
잠 못 이루는 밤을 서로 웃은 나날을
君(きみ)と見(み)た景色(けしき)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
너와 본 경치를 나는 잊을 수 없는
さりげない言葉(ことば)に その手(て)の温(ぬく)もりに
자연스러운 말에 그 손의 온기에
僕(ぼく)を照(て)らしてくれた笑顔(えがお)にありがとう
나를 비추어 준 웃는 얼굴로 감사


いくつもの思(おも)い出(で)が愛(いと)しくて
몇개의 추억이 그립고
立(た)ち止(ど)まってしまいそうになる
멈춰서서 버릴 뻔해
それでも僕(ぼく)は歩(ある)いて行(い)かなくちゃ
그래도 나는 걸어서 가지 않으면
今(いま)よりももっと輝(かがや)くため
지금보다 더 빛나기 때문


きっとこの涙(なみだ)も
꼭 이 눈물도
笑顔(えがお)に変(か)わってゆく
미소로 바뀐다
いつだって僕(ぼく)らは
언제라도 우리들은
そう信(しん)じていた
그렇게 믿었다


君(きみ)と寄(よ)り添(そ)って いくつも乗(の)り越(こ)えた
너와 붙어 몇개도 넘어선
悲(かな)しみの夜(よる)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
슬픔의 밤을 나는 잊을 수 없는
いつもそばにいて 支(ささ)え合(あ)えた日々(ひび)と
항상 곁에 있어 지에합엔 날들과
温(あたた)かな君(きみ)の笑顔(えがお)にありがとう
따뜻한 너의 미소로 감사


ラララ… 僕(ぼく)は忘(わす)れない
라라라...나는 잊을 수 없는
ラララ… 笑顔(えがお)にありがとう
라라라...미소로 감사
ラララ… ずっと忘(わす)れない
라라라...영원히 잊지 않을
ラララ… 君(きみ)へのありがとう
라라라...너에 대한 감사

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SJVzCmrBL.jpg