[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] Hello,world!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Hello,world!

BUMP OF CHICKEN

扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた昼(ひる)の夜(よる)
문 열면 비틀린 낮 밤
昨日(きのう)どうやって帰(かえ)った 体(からだ)だけが確(たし)か
어제 어떻게 돌아간 몸만 확실
おはよう これからまた迷子(まいご)の続(つづ)き
안녕 지금부터 또 미아의 연속
見慣(みな)れた知(し)らない 景色(けしき)の中(なか)で
낯익은 모르는 풍경 속으로


もう駄目(だめ)って思(おも)ってから わりと何(なん)だかやれている
이제 안 되다고 생각하고 비교적 왠지 하고 있다
死(し)にきらないくらいに丈夫(じょうぶ) 何(なに)かちょっと恥(は)ずかしい
죽음에 오지 않을 만큼 튼튼한 뭔가 부끄럽다
やるべきことは 忘(わす)れていても解(わか)る
할 일은 잊고 있어도 알
そうしないと とても苦(くる)しいから
그렇지 않으면 너무 어려워서


顔(かお)を上(あ)げて 黒(くろ)い目(め)の人(ひと)
얼굴을 들고 검은 눈의 사람
君(きみ)が見(み)たから 光(ひかり)は生(う)まれた
네가 보았기 때문에 빛은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
자신만이 영웅 세계의 한복판에
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り ステージの上(うえ)
끝날 때까지 줄곧 무대 위
どうしよう 空(から)っぽのふりも出来(でき)ない
왜 빈 척도 할 수 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기


覚(おぼ)えてしまった感覚(かんかく) 思(おも)い出(で)とは違(ちが)う類(るい)
외우고 난 감각 기억과 달리류
もっと涙(なみだ)の側(がわ)にあって いつも心臓(しんぞう)掴(つか)まれていて
더 눈물의 측에 있어 항상 심장 꺾여서
充分(じゅうぶん)理解(りかい)出来(でき)ている ずっとそれと一緒(いっしょ)
충분히 이해하고 있다 계속 그것과 함께
そうじゃないと 何(なに)も見(み)えないから
아니면 아무것도 보이지 않으니까


息(いき)を繋(つな)ぐ 生(い)きる強(つよ)い人(ひと)
숨을 잇는 산 사람
止(と)まる心(こころ)を 引(ひ)き摺(ず)って連(つ)れてきた
그칠 마음을 끌고 데리고 왔다


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
隠(かく)れていたってヒーロー 守(まも)るものがある
숨어서 영웅 지키는 것이 있다
恐(こわ)いのは それほど気付(きづ)いているから
무서운 것은 그리 알고 있으니까


扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた本当(ほんとう)の嘘(うそ)
문 열면 비틀린 진짜 거짓말
空(から)っぽのふりのふり 体(からだ)だけが確(たし)か
빈 척 시늉 몸만 확실


おはよう 今(いま)でもまだ最後(さいご)の続(つづ)き
안녕 지금도 아직 마지막 연결
叫(さけ)ぼう そこから どうも 僕(ぼく)はここ
외치는 거기서 아무래도 나는 여기


さあ目(め)を開(あ)けて 君(きみ)は強(つよ)い人(ひと)
자 눈을 뜨고 너는 강한 사람
その目(め)が見(み)たから 全(すべ)ては生(う)まれた
그 눈이 보았던 모든 것은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 守(まも)ったものがある
자신만이 영웅 지킨 것이 있다
恐(こわ)いのは その価値(かち)を知(し)っているから
무서운 것은 그 가치를 알고 있으니까


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
悲鳴(ひめい)をあげたヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
비명을 지른 영웅 세계의 한가운데서
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り 自分(じぶん)が見(み)ている
끝날 때까지 줄곧 자신이 보고 있다
だからもう 死(し)んだふりも意味(いみ)ない
그래서 이제 죽은 척도 의미 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LHdMs--ML.jpg