[ J-Pop : 小田和正 ] とくべつなこと

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

とくべつなこと

小田和正

時(とき)はうつろい 心(こころ)うつろい
때는 넘어가자 마음 넘어가자
午後(ごご)の 揺(ゆ)れる 日射(ひざ)しの中(なか)を
오후의 흔들리는 햇살 속을
長(なが)い坂(さか)を上(のぼ)って 二(に)人(にん) 戻(もど)って来(き)た
긴 언덕을 오르고 둘 돌아왔다


こんなふうに 二(に)人(にん)が こんなふうに 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 이렇게 가까이에서
今(いま)また会(あ)えるなんて とくべつなことだね
지금 다시 만나다니 특별한 일이네


夕闇(ゆうやみ)の中(なか) 溶(と)けてゆく影(かげ)
땅거미 속 녹아 가는 그림자
ためらいながら 寄(よ)り添(そ)えば
주저하며 기대면
言葉(ことば)は いつか途絶(とだ)えて やがて時(とき)は止(と)まる
말은 언젠가 끊기고 이윽고 때는 그쳐


こんなふうに 二(に)人(にん)が 触(ふ)れるほど 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 언급하게 근처에서
もう一度(いちど) 会(あ)えるなんて とくべつな夜(よる)だね
다시 만날 줄은 특별한 밤이야


二(に)人(にん) 身(み)も心(こころ)も 今(いま) 解(と)き放(はな)てば
두 사람 몸도 마음도 지금 해방면
素直(すなお)な この夜(よる)は どこへ 連(つ)れて 行(い)くだろう
솔직한 이 밤은 어디로 데리고 갈 것


こんなふうに 二(に)人(にん)が こんなふうに 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 이렇게 가까이에서
もう一度(いちど) 会(あ)えるなんて とくべつなことだね
다시 만날 줄은 특별한 일이네


きっと また二(に)人(にん) 会(あ)う時(とき)が来(く)る
꼭 두 사람 만날 때가 왔다
君(きみ)の言葉(ことば)が こうして今(いま)
네 말이 이렇게 지금
ほんとうになったんだね ほんとうになったね
정말 되었구나!정말 되었구나

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31VN8DXSKVL._SL75_.jpg