[ J-Pop : 槇原敬之 ] 僕が一番欲しかったもの

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

僕が一番欲しかったもの

槇原敬之

さっきとても素敵(すてき)なものを
아까 너무 멋진 것을
拾(ひろ)って僕(ぼく)は喜(よろこ)んでいた
주워서 나는 기뻐했다
ふと気(き)が付(つ)いて横(よこ)に目(め)をやると
문득 깨달아 옆에 눈을 돌리게
誰(だれ)かがいるのに気付(きづ)いた
누군가가 있는 것을 발견했다
その人(ひと)はさっき僕(ぼく)が拾(ひろ)った
그 사람은 아까 내가 주운
素敵(すてき)なものを今(いま)の僕(ぼく)以上(いじょう)に
멋진 것을 지금의 나 이상으로
必要(ひつよう)としている人(ひと)だと
필요한 사람이라고
言(い)う事(こと)が分(わ)かった
말이 나타났다


惜(お)しいような気(き)もしたけど
아쉬운 것 같기도 했는데
僕(ぼく)はそれをあげる事(こと)にした
나는 그것을 주기로 했다


きっとまたこの先(さき)探(さが)していれば
꼭 다시 앞으로 찾고 있으면
もっと素敵(すてき)なものが見(み)つかるだろう
더 멋진 것이 발각될 것
その人(ひと)は何(なん)度(ど)もありがとうと
그 사람은 몇번이나 고맙다고
嬉(うれ)しそうに僕(ぼく)に笑(わら)ってくれた
반갑게 나에게 웃어 준


その後(ご)にもまた僕(ぼく)はとても
그 후에도 또 나는 너무
素敵(すてき)なものを拾(ひろ)った
멋진 것을 주웠다
ふと気(き)が付(つ)いて横(よこ)に目(め)をやると
문득 깨달아 옆에 눈을 돌리게
また誰(だれ)かがいるのに気付(きづ)いた
또 누군가가 있는 것을 발견했다
その人(ひと)もさっき僕(ぼく)が拾(ひろ)った
그 사람도 아까 내가 주운
素敵(すてき)なものを今(いま)の僕(ぼく)以上(いじょう)に
멋진 것을 지금의 나 이상으로
必要(ひつよう)としている人(ひと)だと
필요한 사람이라고
言(い)う事(こと)が分(わ)かった
말이 나타났다


惜(お)しいような気(き)もしたけど
아쉬운 것 같기도 했는데
またそれをあげる事(こと)にした
또 그것을 주기로 했다


きっとまたこの先(さき)探(さが)していれば
꼭 다시 앞으로 찾고 있으면
もっと素敵(すてき)なものが見(み)つかるだろう
더 멋진 것이 발각될 것
なによりも僕(ぼく)を見(み)て嬉(うれ)しそうに
무엇보다도 나를 보고 반갑게
笑(わら)う顔(かお)が見(み)れて嬉(うれ)しかった
웃는 얼굴을 봐서 기뻤어.


結局(けっきょく)僕(ぼく)はそんな事(こと)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)し
결국 나는 그런 일을 몇번이나 반복
最後(さいご)には何(なに)も見(み)つけられないまま
마지막에는 아무것도 알아내지 못한 채
ここまで来(き)た道(みち)を振(ふ)り返(かえ)ってみたら
여기까지 왔던 길을 뒤돌아보니


僕(ぼく)のあげたものでたくさんの
내 준 것으로 많은
人(ひと)が幸(しあわ)せそうに笑(わら)っていて
사람이 행복하게 웃고 있어
それを見(み)た時(とき)の気持(きも)ちが僕(ぼく)の
그것을 보았을 때 기분이 나의
探(さが)していたものだとわかった
찾던 것을 알았다


今(いま)までで一番(いちばん)素敵(すてき)なものを
지금까지 중 제일 멋진 것을
僕(ぼく)はとうとう拾(ひろ)う事(こと)が出来(でき)た
나는 마침내 주울 수 있었다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5160B5Q41NL.jpg