[ J-Pop : 嵐 ] 夏疾風

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夏疾風

嵐

眩(まぶ)しすぎる夏(なつ)の陽(ひ)差(さ)し　走(はし)り出(だ)す想(おも)いを胸(むね)に
너무나 눈부셔서 여름 양차시 달려가는 마음을 가슴에
一(いち)人(にん)問(と)いかけてみれば　聞(き)こえる本当(ほんとう)の声(こえ)
혼자 묻고 보면 들리는 진짜 목소리
きっと辿(たど)り着(つ)ける　答(こた)えはここにある
꼭 도달할 수 있는 답은 여기에 있다
約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ　その日(ひ)まで涙(なみだ)見(み)せず
약속 장소에 그 날까지 눈물 보이지 않고


今(いま)　吹(ふ)き抜(ぬ)ける夏(なつ)疾風(しっぷう)　新(あら)たな息吹(いぶき)を告(つ)げる風(かぜ)の音(おと)
지금 부 여름 질풍 새로운 숨결을 알리는 바람 소리
まばゆい光(ひかり)集(あつ)めて　願(ねが)いを乗(の)せて
눈부신 빛 모아서 소원을 태우고
どこまでも続(つづ)く蒼空(そうくう)　見上(みあ)げる夢(ゆめ)に手(て)を伸(の)ばして
어디까지고 계속된 창공을 올려다보며 꿈에 손을 뻗어
いつの日(ひ)にか　届(とど)くように
언젠가 돌아가게
夏(なつ)疾風(しっぷう)…
여름 질풍.


遠(とお)く見(み)える蜃気楼(しんきろう)　投(な)げ出(だ)しそうな心(こころ)
저 멀리 보이는 신기루 내던질 마음
どこからか聞(き)こえてくる　励(はげ)ましてくれる声(こえ)
어디선가 들려오는 굉장한 힘을 주는 목소리
いつか返(かえ)したいんだ　数(かぞ)え切(き)れない「ありがとう」
언젠가 갚고 싶어 헤아릴 수 없다"감사"
約束(やくそく)果(は)たせたら　君(きみ)と笑(わら)い合(あ)いたい
약속 하면 너와 함께 웃고 싶어


さぁ　舞(ま)い上(あ)がれ夏(なつ)疾風(しっぷう)　抑(おさ)えきれずに高鳴(たかな)る鼓動(こどう)
자 무이상가레 여름 질풍 걷잡을 수 없이 두근거리는 고동
限(かぎ)りある時(とき)の中(なか)　輝(かがや)け命(いのち)
한 있을 때 속에서 빛나고 목숨
暮(く)れてゆく茜(あかね)空(そら)　明日(あした)へとまた　つなぐ希望(きぼう)
저물어 가는 천공 내일로 다시 잇는 희망
どんな未来(みらい)が　待(ま)っていても
어떤 미래가 기다리고 있어도


一人(ひとり)ひとりの物語(ものがたり)
개개인의 이야기
泣(な)いたり笑(わら)ったり
울거나 웃거나
喜(よろこ)び(苦(くる)しみ)　分(わ)け合(あ)い(助(たす)け合(あ)い)
기쁨(고통)나누기(서로)
こみ上(あ)げる想(おも)いのままに　さぁいこう
북받치는 마음대로 자 간다


今(いま)　吹(ふ)き抜(ぬ)ける夏(なつ)疾風(しっぷう)　新(あら)たな息吹(いぶき)を告(つ)げる風(かぜ)の音(おと)
지금 부 여름 질풍 새로운 숨결을 알리는 바람 소리
まばゆい光(ひかり)集(あつ)めて　願(ねが)いを乗(の)せて
눈부신 빛 모아서 소원을 태우고
どこまでも続(つづ)く蒼空(そうくう)　見上(みあ)げる夢(ゆめ)に手(て)を伸(の)ばして
어디까지고 계속된 창공을 올려다보며 꿈에 손을 뻗어
いつの日(ひ)にか　届(とど)くように
언젠가 돌아가게
夏(なつ)疾風(しっぷう)…
여름 질풍.


吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)に(夏(なつ)疾風(しっぷう))
부 바람에(여름 질풍)
願(ねが)いを乗(の)せて(夏(なつ)疾風(しっぷう))
소원을 태우고(여름 질풍)
約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ(夏(なつ)疾風(しっぷう))
약속 장소에(여름 질풍)
いつの日(ひ)にか
언젠가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51VFPVD51OL.jpg