[ J-Pop : Mr.Children ] CANDY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

CANDY

Mr.Children

「あきらめよ」と諭(さと)す回路(かいろ)に 君(きみ)がそっと侵入(しんにゅう)してきて
"체념."라고 타일러서 회로에 네가 살그머니 들어오고
何(なに)食(く)わぬ顔(かお)で 夢(ゆめ)をチラつかす
시치미 떼고 꿈을 암시하다
上手(じょうず)に包(つつ)んで仕舞(しま)ったものが「飛(と)び出(だ)したい」と疼(うず)いてる
잘 싸서 버린 것이 " 뛰쳐나가고 싶다"과 욱신거리는
痛(いた)い記憶(きおく)を最後(さいご)に寝(ね)たふりしていたくせに
아픈 기억을 마지막으로 자는 척 했던 주제에


柄(え)でもないけど 会(あ)えると嬉(うれ)しいよ
무늬도 아니지만 만나면 기쁘다.
悩(なや)んだ末(すえ)に想(おも)いを飲(の)み込(こ)む日々(ひび)
고민 끝에 마음을 집어삼킬 날들
ほろ苦(にが)いキャンディーが まだ胸(むね)のポケットにあった
씁쓰레한 사탕이 아직 가슴의 주머니에 있었다
気付(きづ)かせたのは君(きみ)
일깨운 것은 너


多(おお)くの事(こと)を求(もと)め過(す)ぎて 出来(でき)るだけ側(がわ)に居(い)たくて
많은 것을 요구하는 지나고 가급적 옆에 있고 싶어서
そんなことをしてる間(ま)に息(いき)が詰(つ)まる
그런 짓을 하는 동안 숨이 막히다
大抵(たいてい) 人(ひと)はこんな感(かん)じで大事(だいじ)なもんを失(うしな)うんだろう
대개 사람은 이렇게 소중한 것을 잃을까
そして凝(こ)りもせず 君(きみ)を欲(ほ)しがってる
그리고 응어리 없이 너를 원하는


みっともないけど すべてが愛(いと)しいよ
조촐하지만 모든 것이 사랑합니다.
ふと夕暮(ゆうぐ)れに孤独(こどく)が爆発(ばくはつ)する
문득 저녁에 고독이 폭발하는
甘酸(あまず)っぱいキャンディーが 僕(ぼく)の胸(むね)のポケットにあるんだ
새콤한 사탕이 내 가슴의 주머니에 있어.
君(きみ)が食(た)べておくれ
네가 먹고 늦었습니다


昨日(きのう)の夜(よる) いつもの偏頭痛(へんずつう)が僕(ぼく)を襲(おそ)って 飲(の)み込(こ)むタブレット
어제 밤 항상 편두통이 나를 덮치고 삼키며 태블릿
やけに会(あ)いたくて 声(こえ)が聞(き)きたくなって
몹시 만나고 싶어서 목소리가 듣고 싶어서


みっともないけど すべてが愛(いと)しいよ
조촐하지만 모든 것이 사랑합니다.
ひとり夜更(よふ)けに 孤独(こどく)が爆発(ばくはつ)する
혼자 밤늦게 고독이 폭발하는
ほろ苦(にが)いキャンディーが まだ胸(むね)のポケットにあった
씁쓰레한 사탕이 아직 가슴의 주머니에 있었다
ただ ひとつだけ
다만 한가지
甘酸(あまず)っぱいキャンディーが まだ胸(むね)のポケットにあるんだ
새콤한 사탕이 아직 가슴 주머니에 있어.
君(きみ)が食(た)べておくれ
네가 먹고 늦었습니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Y6CZGPX9L.jpg