[ J-Pop : KEYTALK ] センチメンタル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

センチメンタル

KEYTALK

あっという間(ま)に大人(おとな)になっていくね
눈 깜짝할 사이에 어른이 되어 가네
気(き)がつけばもう砂(すな)の時計(とけい)もあと少(すこ)しだね
정신을차려보니 이제 모래시계가 얼마 남지 않았네
逆(さか)さまにしてこのままずっと　繰(く)り返(かえ)していたいけど
반대로 해서 이대로 계속 반복하고 싶지만
止(と)まらない輝(かがや)きこそ今(いま)も愛(あい)おしい
멈추지 않는 빛이야말로 지금도 사랑스럽다


他愛(たあい)ない会話(かいわ)めくるめく問(と)いにふと目(め)が覚(さ)めたように思(おも)い出(だ)したリズム
사랑 없는 대화 눈빛에 문득 떠오른 듯 생각난 리듬
めくるノートに微(かす)かな一(いち)歩(ほ)　掴(つか)めない感触(かんしょく)は
눈에 띄는 노트에 미미한 한걸음 잡을 수 없는 감촉은
止(と)めどない不安(ふあん)がそこで僕(ぼく)を待(ま)っていた
끊임없는 불안이 거기서 나를 기다리고 있었어


今(いま)　確(たし)かな未来(みらい)をその手(て)に　走(はし)り出(で)そう夜(よる)が明(あ)ける時(とき)にもう君(きみ)は一(いち)人(にん)じゃない
지금 확실한 미래를 그 손에 달려나오자 밤이 낄 때에 벌써 너는 혼자가 아니야
今(いま)　確(たし)かな未来(みらい)をその手(て)に
지금 확실한 미래를 그 손에
走(はし)り出(で)そう明日(あした)へと描(えが)くその夢(ゆめ)は叶(かな)わない夢(ゆめ)じゃない
달리기 시작하자 내일로 그리기 위한 그 꿈은 이룰수 없는 꿈이 아니야


小(ちい)さい頃(ころ)にかき集(あつ)めていた夢(ゆめ)の欠片(かけら)が今(いま)もほらここにあるから
어렸을 때 모아두었던 꿈의 조각들이 지금도 저기 있으니
重(かさ)ね合(あ)わせるこぼれないように　どんな絵(え)が浮(う)かぶだろう
겹쳐지지 않게 어떤 그림이 떠오를까
限(かぎ)りない世界(せかい)がそこで君(きみ)を待(ま)っている
끝없는 세계가 그곳에서 그대를 기다리고 있어


今(いま)　確(たし)かな未来(みらい)をその手(て)に　走(はし)り出(で)そう夜(よる)が明(あ)ける時(とき)にもう君(きみ)は一(いち)人(にん)じゃない
지금 확실한 미래를 그 손에 달려나오자 밤이 낄 때에 벌써 너는 혼자가 아니야
今(いま)　確(たし)かな未来(みらい)をその手(て)に
지금 확실한 미래를 그 손에
走(はし)り出(で)そう明日(あした)へと描(えが)くその夢(ゆめ)は叶(かな)わない夢(ゆめ)じゃない
달리기 시작하자 내일로 그리기 위한 그 꿈은 이룰수 없는 꿈이 아니야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41t2y%2BTOKnL._SL75_.jpg