[ J-Pop : ONE OK ROCK ] Nobody's Home

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Nobody's Home

ONE OK ROCK

How are you doing?
How are you doing?
そんなふうに言(い)えるのにも時間(じかん)がかかったね…
그런 식으로 말할 수 있는데도 시간이 걸렸다...
いつだってここだけは温(ぬく)もりややさしさが
언제라도 이곳은 온기와 부드러움이
僕(ぼく)を包(つつ)んでくれてた場所(ばしょ)で…
나를 싸서 준 장소에서...


けど僕(ぼく)は何(なん)度(ど)も裏切(うらぎ)ってきたね…
그렇지만 나는 몇번이고 배신하고 왔구나...
I just say心(しん)からI'm sorry
I just say심에서 I'm sorry
今(いま)やっと気(き)づいたよ
이제야 알아차렸어


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
何(なに)もかもを捨(す)てて飛(と)び出(だ)したあの日(ひ)
모든 것을 박차고 나온 그날
思(おも)い出(だ)せば僕(ぼく)の背中(せなか)を
생각하면 내 등을
あの時(とき)も強(つよ)く押(お)してくれてたんだね
그때도 강하게 누르고 주었네요


気(き)づけばバラバラになってたんだ
알면 산산조각 났어
どうする事(こと)もできなくて ただ悔(くや)しくて…
어찌할 바도 못하고 그냥 속상하고...
求(もと)めてた親(おや)の夢(ゆめ) 欲(ほ)しかった僕(ぼく)の夢(ゆめ)
원하진 부모의 꿈 준 나의 꿈
交(まじ)わる事(こと)はなかった現実(げんじつ)
어울리는 일은 없었던 현실


けど今(いま)言(い)えることがあるの
하지만 지금 말할 수 있는 것이 있어
離(はな)れても揺(ゆ)るがないもんはある!!
떨어져도 흔들리지 않은 거는 있어!!


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
たとえカタチが崩(くず)れて無(な)くなっても
비록 모양이 무너지고 사라진 만큼
目(め)には見(み)えないもので必(かなら)ず
눈에는 안 보이는 것이어서 반드시
僕(ぼく)ら生(い)きる限(かぎ)りつながっているから
우리들 살아 있는 한 연결되어 있기 때문


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
本当(ほんとう)に迷惑(めいわく)ばかりかけてきたから
정말 폐만 끼치고 왔기 때문
いつか必(かなら)ず越(こ)えて必(かなら)ず
언젠가 반드시 넘어 꼭
僕(ぼく)の見(み)せたい景色(けしき)を見(み)せるから
내 보이고 싶은 풍경을 보여서


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
心(こころ)から愛(あい)してるよありがとう
진심으로 사랑하는어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31E9iqu2D8L.jpg