[ J-Pop : 安室奈美恵 ] The Meaning Of Us

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

The Meaning Of Us

安室奈美恵

過(す)ぎて行(い)った　たくさんの月日(つきひ)が
지나간 많은 세월이
風(かぜ)に乗(の)ってふわり　舞(ま)い戻(もど)った
바람을 타고 두둥실 돌아갔다
そうね　少(すこ)し落(お)ち着(つ)いた仕草(しぐさ)で
글쎄 조금 차분한 표정으로
懐(なつ)かしい響(ひび)きの名前(なまえ)で　私(わたし)を呼(よ)んだ
그리운 울림의 이름으로 나를 불렀다


あの頃(ころ)と同(おな)じようで
그때와 같으면서
照(て)れくさくなったり
쑥스럽게 되거나
なんだか大人(おとな)になったあなたに
왠지 어른이 된 당신에게
少(すこ)し戸惑(とまど)う
조금 당황


もし全(すべ)てのことに何(なに)か
만약 모든 일에 뭔가
隠(かく)れた意味(いみ)があるのならば
숨은 뜻이 있다면
そう　きっとあの瞬間(しゅんかん)に
그렇게 꼭 그 순간에
始(はじ)まっていたんだ
시작되고 있었어.
私(わたし)たちのStory
우리의 Story
手(て)を振(ふ)る姿(すがた)　愛(いと)しく見(み)えて
손을 흔들모습, 사랑하는 보이고
わかった
알았어.
I know the meaning of us
I know the meaning of us


背伸(せの)びしていた　生意気(なまいき)だった私(わたし)
발돋움했던 건방지던 나
カッコつけてた　幼(おさな)かったあなた
각각 있던 어린 당신
まるで昨日(きのう)のように　思(おも)い出(だ)せるけれど
마치 어제처럼 기억 나지만
そんな相手(あいて)は　この世(よ)に一(いち)人(にん)しかいないわ
그런 상대는 세상에 한 사람밖에 없어


あの頃(ころ)に描(えが)いていた
그 때에 그리고 있었다
未来(みらい)とはちょっと違(ちが)うけど
미래란 좀 다르지만
あなたがいてくれたら
당신이 있었더라면
強(つよ)くなれる
강하다


もし全(すべ)てのことに何(なに)か
만약 모든 일에 뭔가
隠(かく)れた意味(いみ)があるのならば
숨은 뜻이 있다면
そう　きっとこの瞬間(しゅんかん)を
그렇게 꼭 이 순간을
乗(の)り越(こ)えるために
극복하기 위해서
あなたと出逢(であ)ったのね
당신과 만났구나
その背中(せなか)　頼(たの)もしく見(み)えて
그 등 단단하게 보이고
わかった
알았어.
I know the meaning of us
I know the meaning of us


昔(むかし)のアルバム 広(ひろ)げなくても
옜날 앨범 넓히지 않아도
知(し)ってる　笑顔(えがお)の時(とき)
아는 웃는 때
いつもあなたが
언제나 당신이
Every page　そばにいた
Every page옆에 있던


もし全(すべ)てのことに何(なに)か
만약 모든 일에 뭔가
隠(かく)れた意味(いみ)があるのならば
숨은 뜻이 있다면
そう　きっとあの瞬間(しゅんかん)に
그렇게 꼭 그 순간에
始(はじ)まっていたんだ
시작되고 있었어.
私(わたし)たちのStory
우리의 Story
手(て)を振(ふ)る姿(すがた)　愛(いと)しくて
손을 흔들모습 그립고


もし全(すべ)てのことに何(なに)か
만약 모든 일에 뭔가
隠(かく)れた意味(いみ)があるのならば
숨은 뜻이 있다면
そう　きっとこの瞬間(しゅんかん)を
그렇게 꼭 이 순간을
乗(の)り越(こ)えるために
극복하기 위해서
あなたと出逢(であ)ったのね
당신과 만났구나
その背中(せなか)　頼(たの)もしく見(み)えて
그 등 단단하게 보이고
わかった
알았어.
I know the meaning of us
I know the meaning of us


Now I know…This is the meaning of us
Now I know...This is the meaning of us

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41olEoqNg4L.jpg