[ J-Pop : Shogo Hamada&The J.S. Inspirations ] Good Night Angel

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Good Night Angel

Shogo Hamada&The J.S. Inspirations

何(なに)も言(い)わずに ただ身体(しんたい)寄(よ)せ合(あ)い
아무 말 없이 그냥 몸 비빈다
束(つか)の間(ま)の慰(なぐさ)めに身(み)をまかせて
한순간의 위안에 몸을 맡길
聞(き)こえるのは雨(あめ)音(おん) 曇(くも)りガラスに映(うつ)った
들리는 것은 아마네 젖빛 유리에 비친
ランプの灯(あか)りに照(て)らされて
램프의 불빛에 비추어져서


長(なが)いレースのような日々(ひび)の暮(くら)しに
긴 레이스 같은 나날의 삶에
疲(つか)れつまづき ふっと立(た)ち止(ど)まる夜(よる)
피로 채문득 멈춰서서 밤
時(とき)はあまりに早(はや)く子供(こども)のままの僕(ぼく)らを
때는 너무 빨리 아이 그대로의 우리를
冷(つめ)たく置(お)き去(さ)り過(す)ぎてゆく
차가운 두고 떠난 지나 가는


GOOD NIGHT ANGEL 君(きみ)は君(きみ)の
GOOD NIGHT ANGEL너는 너의
GOOD NIGHT ANGEL 僕(ぼく)は僕(ぼく)の
GOOD NIGHT ANGEL나는 나의
道(みち)を歩(ある)いてく この夜(よる)が終(おわ)る時(とき)
길을 걷는 이 밤이 끝날 때
二度(にど)と会(あ)えない そんな気(き)がする
다시는 만나지 못할 그런 생각이 든다


愛(あい)に疲(つか)れた君(きみ) 夜(よる)をさまよい
사랑에 지친 너 밤을 헤매다
夢(ゆめ)に疲(つか)れた僕(ぼく)のドアを叩(たた)いた
꿈에 지친 나의 문을 두드렸다
たとえ胸(むね)の痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)えないとしても
비록 가슴의 아픔을 함께 나누지는 못하더라도
互(たが)いのぬくもり抱(いだ)き寄(よ)せて
서로의 온기 끌어안고


GOOD NIGHT ANGEL 君(きみ)は君(きみ)の
GOOD NIGHT ANGEL너는 너의
GOOD NIGHT ANGEL 僕(ぼく)は僕(ぼく)の
GOOD NIGHT ANGEL나는 나의
心(こころ)の隙間(すきま)を埋(う)め合(あ)い別(わか)れてゆく
심적 간극을 채우 헤어진다
二度(にど)と会(あ)えない そんな気(き)がする
다시는 만나지 못할 그런 생각이 든다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://img.hmv.co.jp/image/jacket/190/13/1/3/879.jpg