[ J-Pop : back number ] エンディング

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

エンディング

back number

二(に)人(にん)でいるといつでも 僕(ぼく)は僕(ぼく)の話(はなし)ばっかりして
둘이 있으면 언제든지 나는 내 말만 하고
それでも君(きみ)はいつでも 嬉(うれ)しそうに 話(はなし)を聞(き)いてた
그래도 너는 언제라도 반갑게 이야기를 듣던


君(きみ)が僕(ぼく)にしてくれた事(こと)は いくらでも思(おも)い付(つ)くのに
네가 저에게 배풀어 준 건 얼마든지 생각 나는데
してあげられた事(こと)も 今(いま)言(い)える言葉(ことば)も 僕(ぼく)は見(み)つけられずに
그리고 준 일도 지금 할 말도 나는 찾지 못하고


あの日(ひ)二(に)人(にん)で観(み)た映画(えいが)の エンディングみたいだねと
그날 둘이서 본 영화의 엔딩 같다라고
君(きみ)がふと笑(わら)い出(だ)す 最後(さいご)の最後(さいご)になって今(いま)
네가 문득 웃음을 터뜨리는 마지막 마지막이 되고 지금
君(きみ)の代(か)わりなど いないと 気付(きづ)いたのに
너 대신 등 없다고 깨달은 것에


寂(さび)しいも会(あ)いたいも しまい込(こ)んでは 微笑(ほほえ)んだ君(きみ)の
외롭기도 만나고 싶도 묻고는 웃었다 너의
その顔(かお)を笑顔(えがお)だと いつの間(ま)にか 思(おも)い込(こ)んでたんだろう
그 얼굴을 미소라고 어느새 알고 있을 것이다


見慣(みな)れた服(ふく)に見慣(みな)れない笑顔(えがお)で 悲(かな)しいねと 言(い)った後(のち)で
낯익은 옷에 낯선 미소로 가슴 아프다고 말한 뒤에서
そっと僕(ぼく)の手(て)を取(と)って まっすぐ目(め)を見(み)て
살짝 내 손을 잡고 곧장 눈을 보고
ありがとうと つぶやいた
고맙다고 말했다


あの日(ひ)二(に)人(にん)で観(み)た映画(えいが)の エンディングみたいだねと
그날 둘이서 본 영화의 엔딩 같다라고
君(きみ)がふと笑(わら)い出(だ)す 最後(さいご)の最後(さいご)になって今(いま)
네가 문득 웃음을 터뜨리는 마지막 마지막이 되고 지금
君(きみ)の代(か)わりなど いないと 気付(きづ)いたのに
너 대신 등 없다고 깨달은 것에


会(あ)えないと 思(おも)うほど こみ上(あ)げてくる
만나지 않으면 생각할수록 치밀어
同(おな)じ場所(ばしょ)で 同(おな)じものを 見(み)てたはずなのに
같은 장소에서 같은 것을 봤을 텐데
僕(ぼく)は一体(いったい) 何(なに)をして いたんだろう
나는 도대체 뭘 한 걸까
君(くん)にこんな 顔(かお)をさせるまで
너에게 이런 얼굴을 할 때까지


あの日(ひ)二(に)人(にん)で観(み)た映画(えいが)の タイトルすらも僕(ぼく)は
그날 둘이서 본 영화 제목도 나는
思(おも)い出(だ)せないままで 最後(さいご)の最後(さいご)になってまで
생각나지 않는 채로 마지막 마지막이 되고까지
君(くん)に何(なに)ひとつ してやれないんだね
너에게 무엇 하나 할 수 있지 않구나


あの日(ひ)二(に)人(にん)で観(み)た映画(えいが)の エンディングみたいだねと
그날 둘이서 본 영화의 엔딩 같다라고
君(きみ)がふと笑(わら)い出(だ)す 最後(さいご)の最後(さいご)になって今(いま)
네가 문득 웃음을 터뜨리는 마지막 마지막이 되고 지금
君(きみ)の代(か)わりなど いないと 気付(きづ)いたのに
너 대신 등 없다고 깨달은 것에


君(きみ)の代(か)わりなど 僕(ぼく)はいらないのに
너 대신 등 나는 필요 없는데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31iTzL2z%2BZL.jpg