[ J-Pop : TUBE ] サラバ青春

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サラバ青春

TUBE

責(せ)めるそばから許(ゆる)すこと
나무라다 옆에서 용서
それが愛(あい)と疑(うたが)わず
그것이 사랑이라고 의심 없이
熱(あつ)き想(おも)いは風(かぜ)になり
열들 마음은 바람이 된다
二(に)人(にん)を追(お)い越(こ)してく
두 사람을 추월하는


過(あやま)ちさえ気(き)づけず　遠(とお)くを目指(めざ)す気持(きも)ち
잘못만 느낄 수 없이 먼 곳을 목표로 하는 마음가짐
いつか行(ゆ)く先(さき)　見失(みうしな)って　さまようカモメ
언젠가 가는 곳 잃고 헤매는 갈매기


※サラバ涙(なみだ)と笑顔(えがお)よ　想(おも)い出(で)となれ
※세라 바다 눈물과 웃어라 추억이 된다
君(きみ)と出逢(であ)えてよかったと言(い)える
너와 만나서 다행이다
やさしさは愛(あい)じゃないね※
부드러움은 사랑이 아니구나*


人(ひと)は誰(だれ)でも臆病(おくびょう)で
사람은 누구나 겁쟁이고
カタチばかり気(き)にして
모양만 하고
願(ねが)い求(もと)めて望(のぞ)むだけ
원이구메고 바랄 뿐
空(から)っぽになっていくよ
텅 비고 있어


出逢(であ)う人(ひと)が全(すべ)て友達(ともだち)と言(い)えた季節(きせつ)
만남 사람이 전 친구와 한 계절
いつか名前(なまえ)も顔(かお)さえ忘(わす)れ　寂(さび)しいけど
언젠가 이름도 얼굴조차 잊 외롭지만


△サラバ青春(せいしゅん)　もう二度(にど)と帰(かえ)れぬ日々(ひび)よ
△ 사라 바 청춘 다시는 못 가는 나날.
夢(ゆめ)は見(み)るだけなんて　あきらめて
꿈은 보는 것 뿐이었다는 포기하고
大人(おとな)になるのかな△
어른이 될까 △


みんな一(いち)度(ど)は通(とお)る　たそがれの別(わか)れ道(みち)
다들 한번은 지나 황혼의 갈림길


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aIKwAJpXL._SL75_.jpg