[ J-Pop : UVERworld ] SHAMROCK

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SHAMROCK

UVERworld

あの日(ひ)僕(ぼく)が握(にぎ)りしめてた夢(ゆめ) 今(いま)はここにあって
그날 내가 움켜쥔 꿈 지금은 여기 있어
一(いち)人(にん)になって どこにいたって 想(おも)ってる君(きみ)に
한 사람이 되어 어디에 와서 생각하는 너에게
胸(むね)を突(つ)き刺(さ)す痛(いた)みさえも「忘(わす)れたくないよ」
가슴을 찌르는 아픔조차도 " 잊고 싶지 않아"
と伝(つた)えないのは せめての気持(きも)ち
라고 전하지 않는 것은 그나마 마음


馬力(ばりき)を最大(さいだい)にキープ ここからは
마력을 최대한 지키는 여기서부터는
いやきっと一(いち)人(にん)で行(い)けると
아니 꼭 혼자 가라고
まだまだファイト 失(うしな)ったことも糧(かて)になって
아직도 화이팅을 날린 것도 득이 되고
生(い)きて行(い)けると 言(い)い聞(き)かせる
살아간다고 타이르다
すべて投(な)げ出(だ)し
다 팽개칠
今(いま)すぐに君(きみ)をこの手(て)にただ抱(いだ)き寄(よ)せたいよと願(ねが)う声(こえ)も
지금 당장 너를 이 손에 그냥 끌어안고 싶어 하는 목소리도
離(はな)れてく距離(きょり)に届(とど)かない君(きみ)の匂(にお)い
떠나는 거리에 닿지 않는 너의 냄새
タダ風(ふう)に揺(ゆ)れて消(き)えてく 夢(ゆめ)の代償(だいしょう)に･･･
공짜 바람에 흔들리고 사라지는 꿈의 보상으로...


幼(おさな)い日(ひ)に覚(おぼ)えた悲(かな)しみが「今(いま)も忘(わす)れられない」と
어린 시절에 느낀 슬픔이 "지금도 잊히지 않는다"와
打(う)ち明(あ)けてくれた 過去(かこ)の傷(きず)でさえも
털어 놨던 과거의 상처조차
愛(あい)し過(す)ぎたから 気持(きも)ちが伝(つた)わりすぎて
(너무 사랑했으니까 기분이 전달되어서
壊(こわ)れないように消(き)えないで
깨지지 않도록 사라지지 않고
そう手(て)を繋(つな)げば良(よ)かった
그렇게 손을 잡으면 좋았다
It's not so easy to be consistent 茨(いばら)でも
It's not so easy to be consistent이바라에서도
止(と)まることのない時間(じかん)の中(なか)走(はし)り続(つづ)ける
쉼 없는 시간 속 질주
振(ふ)り返(かえ)る日々(ひび)なんて意味(いみ)ないから
돌아보며 나날은 의미 없으니까
手(て)の届(とど)く距離(きょり)にいた君(きみ)の温(ぬく)もりさえ
손이 닿는 거리에 있던 너의 온기만
思(おも)い出(だ)せないで生(い)きてく 忘(わす)れたくないのに･･･
생각나지 않고 사는 잊고 싶지 않은데...


言葉(ことば)も言(い)えないままに感情(かんじょう)をキープ 最初(さいしょ)は大体(だいたい)
말도 못하고 감정을 이어 처음에는 대체로
Ironは冷(さ)めないままに 大(だい)音量(おんりょう)キープ バイバイバイバイ
Iron은 식지 않은 채로 대음량 키프 바이 바이 바이 바이


言(い)おうとずっと思(おも)ってたもの 言葉(ことば)ってなんで伝(つた)えきれずに
말하면 계속 생각한 것 말?왜 전하지 못하고
待(ま)ってたって戻(もど)ってこない 別(わか)れとかって忘(わす)れてくから
기다렸다고 돌아오지 않는다 헤어지라는 거 잊고 갈 테니 깐


すべて投(な)げ出(だ)し
다 팽개칠
今(いま)すぐに君(きみ)をこの手(て)にただ抱(いだ)き寄(よ)せたいよと願(ねが)う声(こえ)も
지금 당장 너를 이 손에 그냥 끌어안고 싶어 하는 목소리도
離(はな)れてく距離(きょり)に届(とど)かない君(きみ)の匂(にお)い
떠나는 거리에 닿지 않는 너의 냄새
タダ風(ふう)に揺(ゆ)れて消(き)えてく 夢(ゆめ)の代償(だいしょう)に･･･
공짜 바람에 흔들리고 사라지는 꿈의 보상으로...


伝(つた)えたいけど
전하고 싶지만
馬力(ばりき)を最大(さいだい)にキープ ここまでは
마력을 최대한 지키는 여기까지는
いやきっと君(きみ)がいたから
아니 분명 네가 있어서
まだまだファイト
아직도 화이팅
君(きみ)の言葉(ことば)が糧(かて)になって走(はし)り続(つづ)ける 走(はし)り続(つづ)ける
네 말이 득이 되고 뛸 달린다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://s.pacn.ws/180/3q/pa.67284.1.jpg?o3i7fe