[ J-Pop : ケツメイシ ] バラード

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

バラード

ケツメイシ

涙(なみだ)も乾(かわ)かぬ 二(に)人(にん)なら
눈물도 마른 두 사람이라면
いっそ 君(きみ)を強(つよ)く抱(だ)いて
차라리 너를 굳게 갖고
夜(よる)風(ふう)に二(に)人(にん) 溶(と)け合(あ)うまで
밤 바람에 둘이 녹아든까지
黙(だま)ったまま 愛(あい)を伝(つた)えたい
말 없이 사랑을 전하고 싶다


別(わか)れた その夜(よる) また夢(ゆめ)に戻(もど)ろう
헤어진 그날 밤 또 꿈에 돌아가
心(こころ)ゆくまでも 二(に)人(にん)で踊(おど)ろう
실컷도 둘이서 춤춘다
一(いち)人(にん)きりは寂(さび)しすぎて
홀로는 너무나 외로워서
どうしようもなく 君(きみ)が好(す)きで
어쩔 수 없는 너가 좋아하고
部屋(へや)に残(のこ)る 君(きみ)の香(かお)りが
방에 남는 너의 향기가
寂(さび)しさを増(ま)す 君(きみ)去(さ)った後(のち)には
외로움을 더해너 떠난 뒤에는
だから「次(つぎ)は君(きみ)の家(いえ)で」
그래서"다음은 너의 집에서 "
なんて言葉(ことば) 胸(むね)の中(なか) 秘(ひ)めて
따위의 말 가슴 속 간직하고


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..


僕(ぼく)が「逢(あ)いたい」と言(い)ったら
내가 " 만나고 싶다"라고 말하면
もしも 僕(ぼく)がそう言(い)っていいなら
만약 내가 그렇게 말하고 좋다면
でも 壊(こわ)れてしまうの恐(こわ)くて
그래도 깨지는 거 무서워서
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)はそらす目(め)
소심한 나는 파는 눈
離(はな)れれば 離(はな)れる程(ほど)に
떨어지면 떨어질수록
気持(きも)ちは溢(あふ)れ 流(なが)れるように
마음은 넘치는 흐르듯
逢(あ)えない夜(よる)をいくつ越(こ)えて
만날 수 없는 밤을 몇개 넘어
この気持(きも)ちは いつ 君(くん)に届(とど)ける
이 마음은 언제 당신에게 전달


ガラス越(ご)しに眠(ねむ)れない街(まち)並(な)み
창 너머에 잠을 못 자는 거리
こんな夜(よる)は君(きみ)に逢(あ)いたい
이런 밤은 당신을 만나고 싶다
また静(しず)けさに 寄(よ)り添(そ)う程(ほど)に
또 고요에 다가가는 정도로
追(お)いかける 甘(あま)いキスの余韻(よいん)
쫓는 달콤한 키스의 여운
記憶(きおく)を超(こ)え 響(ひび)くあの声(こえ)
기억을 넘어섰다 저 목소리
小(ちい)さく遠(とお)く夜空(よぞら)に溶(と)け
작은 먼 밤하늘에 녹다
ため息(いき)まじりのバラードじゃ踊(おど)れない
한숨 섞인 발라드는 춤을 못 춘다
君(きみ)への想(おも)い 今(いま)届(とど)けたい
그대에의 마음 지금 보내고 싶은


一(いち)人(にん)きりより 二(に)人(にん)寄(よ)り添(そ)い
혼자서보다는 둘 달라붙다
一(いち)人(にん)きりの日(ひ)には 電話(でんわ)するよ
혼자 있는 날에는 전화할께
寂(さび)しいくせに 何(なに)食(く)わぬ顔(かお)で
외로운 주제에 태연한 얼굴로
僕(ぼく)を見送(みおく)る君(きみ)が愛(いと)しくて
나를 배웅하는 네가 사랑스러워서


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..


君(きみ)と出逢(であ)ってから僕(ぼく)は
너와 만나고부터 나는
本当(ほんとう)の切(せつ)なさを覚(おぼ)えたよ
정말 애절함을 외웠어
逢(あ)いたくて震(ふる)える
보고 싶어서 떨
肩(かた)を今(いま) 押(お)さえながら
어깨를 지금 누르면서
君(きみ)の影(かげ)を抱(だ)きしめたなら…
너의 그림자를 끌어안았다면...
一(いち)人(にん)酔(よ)いしれる
혼자 취해
鳴(な)らないケイタイのそば
울리지 않는 문자 옆


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で
지금도 마음 속에서


電話(でんわ)を切(き)ると静寂(せいじゃく)の雨(あめ)
전화를 끊자 정적의 비
「またね」と何(なん)度(ど)も響(ひび)く夜(よる)の果(は)て
"안녕"라고 몇번이나 울리는 밤의 끝
寂(さび)しさ隠(かく)して 何(なに)も言(い)わず
외로움 숨기고 아무 말 없이
無邪気(むじゃき)な声(こえ)には心(こころ)が痛(いた)む
순진한 목소리에는 마음이 아프다
逢(あ)いたくても 逢(あ)えなくて
만나고 싶어도 만날 수 없고
この想(おも)いは晴(は)れなくて
이 마음은 맑지 않고
あぁ 夜空(よぞら)の向(む)こうの神様(かみさま)
아 밤하늘 너머 신
時(とき)を戻(もど)して 本物(ほんもの)の愛(あい)なら
시간을 되돌리고 진짜 사랑은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fPhvX0rIL.jpg