[ J-Pop : back number ] ゆめなのであれば

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ゆめなのであれば

back number

本当(ほんとう)はずっと私(わたし)も　あなたの事(こと)が大好(だいす)きなの
사실은 항상 나도 당신을 좋아한 것
君(きみ)が抱(だ)きついてきたとこで　あぁこれ夢(ゆめ)だなって　気付(きづ)いた
네가 안아 왔을 때 아 이 꿈이라고 깨달았다


よく見(み)たら　歴代(れきだい)の友達(ともだち)　総(そう)出演(しゅつえん)
잘 보면 역대의 친구 위원 출연
職場(しょくば)の人達(ひとたち)も　なのに舞台(ぶたい)は　教室(きょうしつ)なのね
직장의 사람들도인데 무대는 교실이네


海(うみ)へと続(つづ)く坂道(さかみち)を　君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで
바다로 이어지는 언덕길을 너와 손을 잡고
そんな顔(かお)で笑(わら)うのか
그런 얼굴로 웃냐?
見(み)た事(こと)もないくせに　恐(おそ)ろしい才能(さいのう)だな
본 적도 없으면서 무서운 재능이야
このまま手(て)を離(はな)さなければ　覚(さ)めないで済(す)むのかな
이대로 손을 떼지 않으면 깨지 않아도 될까
そして君(きみ)と夢(ゆめ)の中(なか)　嗚呼(ああ)　胸(むね)触(さわ)りたい
그리고 너와 꿈 속 아아 가슴 만지고 싶어


考(かんが)えてみればうちの　近所(きんじょ)に海(うみ)なんてないので
따지고 보면 우리 근처에 바다가 없어서
それに坂道(さかみち)を登(のぼ)ったのに　海(うみ)ってもう物理(ぶつり)的(てき)に　ファンタジー
그것으로 언덕길을 오른 것에 바다라고 벌써 물리적으로 판타지


どうせこれは　現実(げんじつ)ではないわけですから
어차피 이건 현실이 부족한 것이니까
あんな事(こと)やこんな事(こと)をしても？　あれ動(うご)けない
그런 일이나 이런 일을 해도?그 움직일 수 없는


月(つき)へと続(つづ)く坂道(さかみち)を　君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで
달로 이어지는 언덕길을 너와 손을 잡고
やっぱり柔(やわ)らかいんですね
역시 부드럽나요
触(さわ)った事(こと)ないくせに　凄(すさ)まじい才能(さいのう)だな
만진 적 없는 주제에 굉장한 재능이야
このまま手(て)を離(はな)さなければ　覚(さ)めないで済(す)むのかな
이대로 손을 떼지 않으면 깨지 않아도 될까
そして君(きみ)と夢(ゆめ)の中(なか)　嗚呼(ああ)　せめてキスだけでも
그리고 너와 꿈 속 아아 적어도 키스만으로도


僕(ぼく)の望(のぞ)んでいた通(とお)りに動(うご)いて喋(しゃべ)って
나의 바라던 대로 움직이고 수다 떨고
でも心(こころ)を持(も)たない君(きみ)だって愛(あい)おしい
하지만 마음이 없는 너도 사랑스럽다
困(こま)ったものだ
곤란한 것이다


そのうち朝(あさ)が来(き)て君(きみ)を　連(つ)れ去(さ)ってしまうけど
그 중 아침이 와서 너를 데려가고 버리지만
目(め)が覚(さ)めれば　もう全部(ぜんぶ)
잠이 깨면 다
失(しつ)くして忘(わす)れて　消(き)えてしまう　その前(まえ)に
잃어 잊고 사라지는 그 전에


草原(そうげん)に続(つづ)く坂道(さかみち)を　君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで
초원에 이어비탈길을 너와 손을 잡고
そんな声(こえ)で歌(うた)うんだね
그런 소리로 부르네
聴(き)いた事(こと)ないくせに　まさに真骨頂(しんこっちょう)だな
들은 적 없는 주제에 바로 진면목이군
このまま手(て)を離(はな)さなければ　ここにいてくれるかい
이대로 손을 떼지 않으면 여기에 있어 주련
そして君(きみ)と夢(ゆめ)の中(なか)　嗚呼(ああ)　胸(むね)触(さわ)りたい
그리고 너와 꿈 속 아아 가슴 만지고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61dHk8Lh1-L.jpg