[ J-Pop : 野口五郎 ] 甘い生活

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

甘い生活

野口五郎

あなたと揃(そろ)いのモーニングカップは
당신과 세트인 모닝 컵은
このまま誰(だれ)かに あげよか
이대로 누군가에게 줄까
二(に)人(にん)で暮(くら)すと はがきで通知(つうち)を
둘이서 살면 엽서로 통지를
出(だ)した日(ひ)は帰(かえ)らない
낸 날에는 돌아가지 않는다
愛(あい)があればそれでいいと
사랑이 있으면 그것으로 됐다고
甘(あま)い夢(ゆめ)をはじめたが
달콤한 꿈을 시작했으나


※今(いま)では二(に)人(にん)からだ 寄(よ)せても愛(あい)は哀(かな)しい
※지금은 따로다 걸고도 사랑은 슬픈
何(なに)かがこわれ去(さ)った ひとときの甘(あま)い生活(せいかつ)よ※
뭔가가 부서지다 떠난 한때의 달콤한 생활이여※


土曜(どよう)の夜(よる)には あなたを誘(さそ)って
토요일 밤에는 당신을 꾀어
町(まち)まで飲(の)みにも 行(おこな)ったよ
시내까지 술 마시러도 갔어
なじみのお店(みせ)も この町(まち)はなれりゃ
단골 가게도 이 동네는 된다
もう二度(にど)と来(こ)ないだろ
다시는 안 오잖아?
壁(かべ)の傷(きず)は ここにベッド
벽의 상처는 여기에 침대
入(い)れた時(とき)につけたもの
넣었을 때에 붙인 것


今(いま)ではそんなことも 心(こころ)に痛(いた)い思(おも)い出(で)
지금은 그런 것도 마음에 아픈 기억
何(なに)かがこわれ去(さ)った ひとときの甘(あま)い生活(せいかつ)よ
뭔가가 부서지다 떠난 한때의 달콤한 생활이여


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UzXJZS87L._SL75_.jpg