[ J-Pop : Superfly ] Gifts

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Gifts

Superfly

下弦(かげん)の月(つき)が あんなに輝(かがや)くように
하현 달이 저렇게 빛나게
いつか 眩(まばゆ)いあなたに気(き)づくといいね
언젠가 눈부신 당신에게 눈치 채면 좋겠다


その 無(む)いものねだるクセ
그 없는 것 빌려버릇
心(こころ)は いじけちゃうよ
마음은 주눅 들어요
あの子(こ)になりたくて
그 아이가 되고 싶어서
自信(じしん)のカケラもないこと
자신의 조각도 없음


でもね
그런데
あぁ あの日(ひ) 生(う)まれ 名前(なまえ)が あるから
아 그날생 이름이 있으니까
あぁ 父(ちち)が 母(はは)が そばに いるから
아 아빠가 엄마가 옆에 있어서
あなたに誇(ほこ)れる愛(あい)はある 照(て)らしてみせてよ
당신에게 자랑할 수 있는 사랑은 있다 비추어 보이고요


そうさ
그래
あぁ 辛(つら)く 悲(かな)しい 痛(いた)みが あるから
아 힘들게 슬픈 아픔이 있으니까


でもね
그런데
あぁ 聴(き)きたい 歌(うた)や 声(こえ)が あるから
아 듣고 싶은 노래와 목소리가 있기 때문
あぁ 泣(な)いた 本(ほん)や 映画(えいが)が あるから
아 운 책, 영화가 있으니까
あなたを導(みちび)く夢(ゆめ)はある 照(て)らしてみせてよ
당신을 이끄는 꿈은 있다 비추어 보이고요


ほらね
어머나
あぁ 強(つよ)く まるい 心(こころ)が あるから
아 세게 둥글게 마음이 있으니까
輝(かがや)くはずさ
빛나는 것을.
涙(なみだ)に負(ま)けない あなたが生(う)まれてゆく
눈물 못지않아 당신이 태어난다


春(はる)も夏(なつ)も秋冬(あきふゆ)も ぐるぐると巡(めぐ)ってく
봄도 여름도 가을 겨울에도 휘 둘러보는


そうだ
맞다.
あぁ 行(い)きたい 国(くに)や 街(まち)が あるから
응 가고 싶은 나라와 거리가 있으니까
あぁ 食(た)べたい おかずと ごはんが あるから
아 먹고 싶은 반찬과 밥이 있으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41aWvA1UJSL.jpg