[ J-Pop : 堀江由衣 ] I wish

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I wish

堀江由衣

空(そら)の青(あお)さが瞳(ひとみ)にしみて 今日(きょう)は
하늘의 푸르름이 눈에 들어가서 오늘은
悲(かな)しいくらい遠(とお)い
슬픈 정도 먼
高(たか)すぎる空(そら) 見上(みあ)げたら急(きゅう)に 逢(あ)いたくなったよ
높은 하늘을 올려다보면 갑자기 만나고 싶어졌어


つまずいて 弱音(よわね)を吐(は)いたり
비틀거리며 비명을 토하기
それは生(い)きている 痛(いた)みだけど
그것은 살아 있는 아픔이지만
折(お)れた翼(つばさ)を 抱(かか)えてるなら
부러진 날개를 안고 있다면
せめて せめて 癒(いや)せたらいいのに
적어도 적어도 고칠 수 있으면 좋으련만


だけど
하지만.
I wish 夢(ゆめ)がかなうまでは
I wish꿈이 이루어질 때까지는
あきらめないでね 自分(じぶん)を信(しん)じて
포기하지 말아요 자신을 믿어
I wish どんなくやしさでも
I wish어떤 분해서도
無駄(むだ)じゃなかったと 思(おも)う日(ひ)が来(く)るよ
헛되지 않았다고 생각 날이 올 꺼야
何(なに)もできないけれど そばにいるよ ここにいる
아무것도 할 수 없지만 곁에 있어 여기에 있다


風(かぜ)に吹(ふ)かれて 決(けっ)して倒(たお)れない 小(ちい)さな花(はな)のように
바람이 불어서 결코 쓰러지지 않는 작은 꽃처럼
こころの中(なか)に ひたむきな ちからそっと育(そだ)てたい
마음 속에 한결같은 힘 좀 기르고 싶다


闇(やみ)の中(なか) 光(ひかり)を捜(さが)して
어둠 속 빛을 찾고
わたしも 手探(てさぐ)りで生(い)きている
나도 더듬거리며 살아 있다
眠(ねむ)れない日(ひ)は きみを想(おも)えば
잠을 못 자는 날은 너를 생각하면
いつも いつも また歩(ある)き出(だ)せるの
언제나 언제나 또 못 걸어


だから
그러니까.
I wish 大空(おおぞら)を目指(めざ)して
I wish하늘을 목표로 하고
翼(つばさ)をひろげる その日(ひ)を信(しん)じて
날개를 펴고 그 날을 믿고
I wish どんなささやかでも
I wish어떤 작든
必(かなら)ず明日(あした)に 近付(ちかづ)いているよ
반드시 내일로 다가오고 있어
涙(なみだ)は微笑(ほほえ)みと 勇気(ゆうき)にいま 変(か)えてゆこう
눈물은 미소와 용기에 지금 바꾼다


そして
그리고.
I wish きみの胸(むね)の中(なか)に
I wish당신의 가슴 속에
あきらめないって 強(つよ)さがあるから
포기하지 않는다고 강함이 있으니까
I wish 迷(まよ)わなくていいよ
I wish 잃지 않아 좋아
憧(あこが)れに腕(うで)を大(おお)きく伸(の)ばして
동경에 팔을 크게 늘고
何(なに)もできないけれど みつめている
아무것도 할 수 없지만 바라보고 있다


だから
그러니까.
I wish 夢(ゆめ)がかなうまでは
I wish꿈이 이루어질 때까지는
あきらめないでね 歩(ある)き続(つづ)けてね
포기하지 말아요 계속 걸어가세요
I wish この道(みち)の向(む)こうに
I wish이 길 저편에
必(かなら)ず描(えが)いた未来(みらい)が待(ま)ってる
꼭 그린 미래가 기다리는
何(なに)もできないけれど そばにいるよ ここにいる
아무것도 할 수 없지만 곁에 있어 여기에 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/311SV5PB68L._SL75_.jpg