[ J-Pop : WANIMA ] ともに

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ともに

WANIMA

どれだけ過去(かこ)が辛(つら)くて暗(くら)くても　昨日(きのう)よりも不安(ふあん)な明日(あした)が増(ふ)えても
얼마나 과거가 너무 힘들고 어둡고도 어제보다 불안한 내일이 늘어도
悩(なや)んだり泣(な)いたりする今日(きょう)も　進(すす)め君(きみ)らしく　心(こころ)踊(おど)る方(かた)
고민도 울곤 한다 오늘도 진행 군처럼 설레는 분


別(わか)れ道(みち)に立(た)つ　ともに唄(うた)う
갈림길에 서서 동시에 노래
重(かさ)ねた日々(ひび)は変(か)わらず残(のこ)る
거듭한 날들은 여전히 남는다
千(せん)切(き)れそうな今(いま)縫(ぬ)い合(あ)わせ
찢어질 듯한 지금 꿰맸다
思(おも)い出(だ)したあの頃(ころ)
생각 났던 그 때


あたりまえのいつもの笑顔(えがお)
당연한 언제나 미소
平気(へいき)なフリに何(なん)度(ど)　騙(だま)された？
태연한 척에 몇번 속은?
何気(なにげ)ない一言(ひとこと)でさえ…
무심코 한마디조차...
後悔(こうかい)してるいま頃(ごろ)
후회하는 지금쯤


出逢(であ)えてよかった　ありがとう
만나서 다행이다 감사
この想(おも)いよ　届(とど)け
이 오 모이요 신고
涙(なみだ)こらえ笑(わら)って生(い)きてる　崩(くず)れそうになりながら毎日(まいにち)びびってる
눈물 앞에 웃고 사나 무너질 듯하면서 매일 놀라는
疲(つか)れ果(は)てるまで繰(く)り返(かえ)す　きっと　ずっと
지칠 때까지 다시 꼭 계속
どれだけ過去(かこ)が辛(つら)くて暗(くら)くても　昨日(きのう)よりも不安(ふあん)な明日(あした)が増(ふ)えても
얼마나 과거가 너무 힘들고 어둡고도 어제보다 불안한 내일이 늘어도
悩(なや)んだり泣(な)いたりする今日(きょう)も　進(すす)め君(きみ)らしく　心(こころ)踊(おど)る方(かた)
고민도 울곤 한다 오늘도 진행 군처럼 설레는 분


個々(ここ)に辿(たど)り着(つ)くまでに
개개다까지
色(いろ)んな景色(けしき)をみて来(き)たんだろう
여러가지 경치를 보고 왔을까
待(ま)ち焦(こ)がれていた
기다리던
出逢(であ)えてよかった　ありがとう
만나서 다행이다 감사
この想(おも)いよ　届(とど)け
이 오 모이요 신고


涙(なみだ)こらえ笑(わら)って生(い)きてる　崩(くず)れそうになりながら毎日(まいにち)びびってる
눈물 앞에 웃고 사나 무너질 듯하면서 매일 놀라는
疲(つか)れ果(は)てるまで繰(く)り返(かえ)す　きっと　ずっと
지칠 때까지 다시 꼭 계속
どれだけ過去(かこ)が辛(つら)くて暗(くら)くても　昨日(きのう)よりも不安(ふあん)な明日(あした)が増(ふ)えても
얼마나 과거가 너무 힘들고 어둡고도 어제보다 불안한 내일이 늘어도
悩(なや)んだり泣(な)いたりする今日(きょう)も
고민도 울곤 한다 오늘도
進(すす)め君(きみ)らしく　心(こころ)踊(おど)る　その先(さき)には幸(こう)を…
진행 군처럼 설레는 그 끝에는 행복을..


生(い)きて耐(た)えて時(とき)に壊(こわ)れ泣(な)いて迷(まよ)う影(かげ)に笑顔(えがお)咲(さ)き誇(ほこ)る
살아 내고 때 부서져 울고 헤매는 그늘에 웃음 빛
生(い)きていれば…命(いのち)さえあれば…
살아 있으면..목숨만 있다면


前(まえ)に前(まえ)に前(まえ)に上(うえ)に上(うえ)に　冗談(じょうだん)じゃない　まだ諦(あきら)めてない
전에 먼저 전에 위에 위에 농담이 아니며 아직까지 포기하지 않은


全(すべ)て追(お)い越(こ)して　何(なに)もかも置(お)き去(ざ)りに　思(おも)い描(えが)いたその先(さき)へ…
모두 앞질러서 뭐든지 뒤에 떠올린 그 앞에.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/71Zr%2Bz6RWWL.jpg