[ J-Pop : 松田聖子 ] 瞳はダイアモンド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

瞳はダイアモンド

松田聖子

愛(あい)してたって 言(い)わないで…
사랑한다고 말하지 말아..


映画(えいが)色(しょく)の街(まち) 美(うつく)しい日々(ひび)が
영화 색의 거리 아름다운 날들이
切(き)れ切(ぎ)れに映(うつ)る
단편적으로 비친다
いつ過去(かこ)形(がた)に変(か)わったの?
언제 과거형으로 변했어?
あなたの傘(かさ)から飛(と)びだしたシグナル
당신의 우산에서 터진 신호
背中(せなか)に感(かん)じた
등에 느꼈다
追(お)いかけてくれる 優(やさ)しさも無(な)い
뒤쫓아 주는 상냥함도 없다
ああ 泣(な)かないで MEMORIES
아 울지 말고 MEMORIES
幾(いく)千(せん)粒(つぶ)の雨(あめ)の矢(や)たち
몇천 빗방울의 화살들
見上(みあ)げながら うるんだ
바라보며 적신다
瞳(ひとみ)はダイアモンド
눈동자는 다이아몬드


哀(かな)しいうわさも 微(び)笑(わら)い飛(と)ばしたの
슬픈 소문도 지극히 웃어넘겼어
あなたに限(かぎ)って
당신에 한해
裏切(うらぎ)ることはないわって
배신하는 일은 없어라고
でもあなたの眼(め)を覗(のぞ)きこんだ時(とき)
하지만 당신의 눈을 들여다본 때
黒(くろ)い雨雲(あまぐも)が
검은 비 구름이
二(に)人(にん)の青空(あおぞら) 消(け)すのが見(み)えた
두) 끄는 게 보였다
ああ 揺(ゆ)れないで MEMORIES
오 흔들리지 않고 MEMORIES
時(とき)の流(なが)れが 傷(きず)つけても
시간의 흐름이 상처도
傷(きず)つかない心(こころ)は
훼손되지 않는 마음은
小(ちい)さなダイアモンド
작은 다이아몬드


ああ 泣(な)かないで MEMORIES
아 울지 말고 MEMORIES
私(わたし)はもっと 強(つよ)いはずよ
나는 더 강할 꺼야
でもあふれて止(と)まらぬ
그래도 넘치고 멈추지 않는
涙(なみだ)はダイアモンド
눈물은 다이아몬드

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/512JyD0TpmL.jpg