[ J-Pop : TOKIO ] 宙船

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

宙船

TOKIO

その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


その船(ふね)は今(いま)どこに ふらふらと浮(う)かんでいるのか
그 배는 지금 어디에 얼떨결에 떠오르고 있는가
その船(ふね)は今(いま)どこで ボロボロで進(すす)んでいるのか
그 배는 지금 어디서 낡고 가고 있는가
流(なが)されまいと逆(さか)らいながら
흘리지 않으려고 반항하면서
船(ふね)は挑(いど)み 船(ふね)は傷(いた)み
배는 도전하는 배는 파손
すべての水夫(すいふ)が恐(おそ)れをなして逃(に)げ去(さ)っても
모든 뱃사람이 두려움을 느끼고 도망 쳐서도


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


その船(ふね)は自(みずか)らを宙(ちゅう)船(せん)(そらふね)と 忘(わす)れているのか
그 배는 스스로를 주선(하늘 배)과 잊고 있는가
その船(ふね)は舞(ま)い上(あ)がるその時(とき)を 忘(わす)れているのか
그 배는 날아오르다 그때를 잊고 있는가
地平(ちへい)の果(は)て 水平(すいへい)の果(は)て
지평의 끝 수평의 끝
そこが船(ふね)の離陸(りりく)地点(ちてん)
거기가 배의 이륙 지점
すべての港(みなと)が灯(あか)りを消(け)して黙(だま)り込(こ)んでも
모든 항구가 불을 끄고 잠자코 있어도


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


何(なに)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ 何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)(はかり)なんだ
어떤 시험 시간이야 무엇을 심판 저울(저울)야
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ 何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ
무엇을 바라고 사귀는 거야 뭐가 배를 움직이다
何(なに)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ 何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)なんだ
어떤 시험 시간이야 무엇을 심판 저울이야
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ 何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ
무엇을 바라고 사귀는 거야 뭐가 배를 움직이다


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oB4%2BVGWsL.jpg