[ J-Pop : 欅坂46 ] ガラスを割れ!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ガラスを割れ!

欅坂46

OH OH OH OH OH…
OH OH OH OH OH...
HEY!HEY!
HEY!HEY!
OH OH OH OH OH…
OH OH OH OH OH...
HEY!HEY!
HEY!HEY!


川面(かわも)(かわも)に映(うつ)る自分(じぶん)の姿(すがた)に
카와즈라(껍질)으로 속 자기 모습에
吠(ほ)えなくなってしまった犬(いぬ)は
짖게 되고 말았다 개는
餌(えさ)もらうために尻尾(しっぽ)振(ふ)って
먹이 주기 위해서 꼬리 흔들고
飼(か)い慣(な)らされたんだろう
길들여진 걸까
(BOWWOW)
(BOWWOW)
噛(か)みつきたい気持(きも)ちを殺(ころ)して
물어뜯고 싶은 마음을 죽이고
聞(き)き分(わ)けいいふりをするなよ
말귀 된 척하지 마
上目遣(うわめづか)いで媚(こ)びるために
눈 사람에서 아양을 떨기 때문에
生(う)まれて来(き)たのか?
태어난 거?
(HOUND DOG)
(HOUND DOG)


今(いま)あるしあわせにどうしてしがみつくんだ?
지금 있는 행복하게 왜 매달리는 거야?
閉(と)じ込(こ)められた見(み)えない檻(おり)から抜(ぬ)け出(だ)せよ
갇혔던 보이지 않는 우리에서 벗어나


Rock you!
Rock you!
目(め)の前(まえ)のガラスを割(わ)れ!
눈앞의 유리를 균열!
握(にぎ)りしめた拳(こぶし)で Oh!Oh!
쥔 주먹으로 Oh!Oh!
やりたいこと やってみせろよ
하고 싶은 일 하고야 말겠어
おまえはもっと自由(じゆう)でいい 騒(さわ)げ!
너는 더 자유가 좋아 떠들 수 있다!
(OH OH OH OH OH…)
(OH OH OH OH OH)
邪魔(じゃま)するもの ぶち壊(こわ)せ!
거칠 것 부순다!
夢見(ゆめみ)るなら愚(おろ)かになれ
꿈꾸면 어리석게 익는다
傷(きず)つかなくちゃ本物(ほんもの)じゃないよ
손상 받지 않으면 진짜가 없어


他人(たにん)(ひと)を見(み)ても吠(ほ)えないように
남(사람)을 봐도 못 짖게
躾(しつけ)(しつ)けられた悲(かな)しい犬(いぬ)よ
훈육(실) 벗어난 슬픈 개야
鼻(はな)を鳴(な)らしすり寄(よ)ったら
코를 킁킁거리다 찾아다니면
誰(だれ)かに撫(な)でられるか?
누군가에게 어루만진다?
(BOWWOW)
(BOWWOW)
リードで繋(つな)がれなくても
리드로 연결되지 않아도
どこへも走(はし)り出(で)そうとしない
어디에도 뛰지 않는다
日和見(ひよりみ)(ひよりみ)主義(しゅぎ)のその群(む)れに
기회(히요리미)주의 그 무리에
紛(まぎ)れていいのか?
틈타서 될까?
(HOUND DOG)
(HOUND DOG)


すべて失(うしな)っても手(て)に入(い)れたいものがある
다 잃어도 손에 넣고 싶은 것이 있다
がむしゃらになってどこまでも追(お)い求(もと)めるだろう
무조건 지고 어디까지 추구하는 것이다


Rock you!
Rock you!
抑圧(よくあつ)のガラスを割(わ)れ!
억압의 유리를 균열!
怒(いか)り込(こ)めた拳(こぶし)で Oh!Oh!
화를 담은 주먹으로 Oh!Oh!
風通(かぜとお)しをよくしたいんだ
통풍이 잘 되고 싶어
俺(おれ)たちはもう犬(いぬ)じゃない 叫(さけ)べ!
우리는 이제 개가 아닌 소리 친다!
(OH OH OH OH OH…)
(OH OH OH OH OH)


偉(えら)い奴(やつ)らに怯(怯)(ひる)むなよ!
잘난 놈들에게 겁(늘). 마!
闘(たたか)うなら孤独(こどく)になれ
싸우면 외롭겠다
群(む)れてるだけじゃ始(はじ)まらないよ
무리 있으면 소용없다.


目(め)の前(まえ)のガラスを割(わ)れ!
눈앞의 유리를 균열!
握(にぎ)りしめた拳(こぶし)で Oh!Oh!
쥔 주먹으로 Oh!Oh!
やりたいこと やってみせろよ
하고 싶은 일 하고야 말겠어
おまえはもっと自由(じゆう)でいい 騒(さわ)げ!
너는 더 자유가 좋아 떠들 수 있다!
(OH OH OH OH OH…)
(OH OH OH OH OH)
邪魔(じゃま)するもの ぶち壊(こわ)せ!
거칠 것 부순다!
夢見(ゆめみ)るなら愚(おろ)かになれ
꿈꾸면 어리석게 익는다
傷(きず)つかなくちゃ本物(ほんもの)じゃないよ
손상 받지 않으면 진짜가 없어


想像(そうぞう)のガラスを割(わ)れ!
상상의 유리를 균열!
思(おも)い込(こ)んでいるだけ Oh!Oh!
믿어 버리고 있을 뿐 Oh!Oh!
やる前(まえ)からあきらめるなよ
미리부터 포기하지 마
おまえはもっとおまえらしく 生(い)きろ!
너는 더 너답게 살 거야!
(OH OH OH OH OH…)
(OH OH OH OH OH)
愛(あい)の鎖(くさり)引(ひ)きちぎれよ
사랑의 사슬 인키치기레요
歯向(はむ)かうなら背中(せなか)向(む)けるな
맞서다는 등 돌린
温(ぬく)もりなんかどうだっていい
온기 같은 건 좋은


吠(ほ)えない犬(いぬ)は犬(いぬ)じゃないんだ
짖지 않는 개는 개가 아냐.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61j-tJ1hgiL.jpg