[ J-Pop : 日食なつこ ] ヒューマン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヒューマン

日食なつこ

何(なん)千(せん)万(まん)もの生物(せいぶつ)種(しゅ)の中(なか)で ただひとり言葉(ことば)を持(も)つ
수천 수만개의 생물 종 가운데 단지 혼자 말을 갖는다
何(なに)千万(せんまん)もの生物(せいぶつ)種(しゅ)の中(なか)で 誰(だれ)よりも高(たか)い知恵(ちえ)
수천 수만개의 생물 종 중에서 누구보다 높은 지혜
僕(ぼく)らの名前(なまえ)は人間(にんげん)です
우리들의 이름은 인간입니다


何(なん)回(かい)言(い)っても伝(つた)わらないで 使(つか)いこなせもしない言葉(ことば)の爪(つめ)
몇번 말해도 전달되지 않고 사용하지도 않은 말의 손톱
手入(てい)れもせずに振(ふ)りかざして つけた傷跡(きずあと)を消(け)す薬(くすり)はない
손질도 하지 않고 흔들어 준 상처를 지우는 약은 없다


他(た)のやつらは蝶(ちょう)や魚(さかな)や鳥(とり)になって
다른 사람들은 나비나 물고기와 새가 되어
身軽(みがる)に生(い)きることに成功(せいこう)してるのに
홀가분하게 사는 것에 성공하는데
どうして俺(おれ)だけを人間(にんげん)にしたんだい?
왜 나만 인간에 했니?
1つの正義(せいぎ)さえ続(つづ)かないよ
1개 정의만 계속되지 않아


神秘(しんぴ)なる心(こころ)を類(るい)まれに手(て)にして
신비한 마음을 유례가 드무로 얻고
操(あやつ)るつもりが踊(おど)らされ
조종할 생각이 놀아났다
息切(いきぎ)れの命(いのち)はそれでも死(し)ねない
숨의 목숨은 그래도 죽지 않는다
三角(さんかく)の頂点(ちょうてん)にて虫(むし)の息(いき)のヒューマン
삼각의 정점에서 다 죽어 가는 목숨의 휴먼


両手(りょうて)の指(ゆび)じゃ数(かぞ)え切(き)れないほどに 長(なが)く続(つづ)くこの寿命(じゅみょう)は
손가락은 수없이에 오래 이 수명은
一度(いちど)二度(にど)とふさがるこの道(みち)を 切(き)り拓(ひら)くところまでを見通(みとお)してるらしい
한번 두번 다시 막혀이 길을 개척하는 곳까지 내다보는 모양이다


何(なに)千万(せんまん)もの生物(せいぶつ)種(しゅ)の頂点(ちょうてん)に 本当(ほんとう)に俺(おれ)はふさわしいのかい?
수천 수만개의 생물 종의 정점에 정말 나는 적합한가?
行(い)きづまる思(おも)いつめる ばかりが日々(ひび)の仕事(しごと)さ
막히다 골몰하다만이 나날의 일이야
止(と)まっちまった君(きみ)よ 今(いま)ここへ
그칠 버린 그대여 지금 여기에


痛(いた)い思(おも)いはしたくないし探(さぐ)り合(あ)いも疲(つか)れた
아픈 기억은 하고 싶지 않고 탐색이 지친
ねえこれどうやって脱(ぬ)ぐの そろそろ終(お)わりにします
그런데, 이거 어떻게 벗의 이제 마치겠습니다


どうしたって教(おし)えないよ もう脱(ぬ)いでいいのかい
어쨌다고 가르치지 않아 다시 벗고 되니?
涙(なみだ)目(め)はまだ何(なに)か探(さが)してるよ
울상은 뭔가 찾고 있어요


神秘(しんぴ)なる心(こころ)を類(るい)まれに手(て)にした
신비한 마음을 유례가 드무로 얻은
さあ 光(ひか)らすための鐘(かね)を鳴(な)らせ
자 내다 위한 종을 불어라
恨(うら)んでも憎(にく)んでもフィナーレじゃ笑(わら)ってる
원망하면서도 미워해도 피날레는 웃는
三角(さんかく)の頂点(ちょうてん)のそれが強(つよ)さだヒューマン
삼각의 정점의 그것이 힘이다 인간


きっとこいつならば 人(ひと)を割(わ)り当(あ)てても
꼭 이 녀석이라면 사람을 짜서도
生(い)き抜(ぬ)いてくれると神様(かみさま)は
살아 남아 달라고 신은
悩(なや)みに抜(ぬ)いた揚句(あげく)に僕(ぼく)らを選(えら)んだ
고민에 빠진 끝에 우리들을 선택한
だから 今(いま)まで生(い)き延(の)びてきただろう
그래서 지금까지 살고 있을 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51VUcGZgPKL.jpg