[ J-Pop : HY ] Song for…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Song for…

HY

ふたりが出会(であ)った事(こと)にもしも意味(いみ)があるとするなら
두 사람이 만난 일에 만약 의미가 있다고 한다면
こんなに苦(くる)しいのは今(いま)だけだよと自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせて
이렇게 괴로운 것은 지금만이라며 자신에게 타일러


胸(むね)の傷(いた)みがアナタをどれだけ好(す)きか伝(つた)えているよ
가슴의 손상이 그댈 얼마나 좋아하는지 전하고 있어
愛(あい)する事(こと)が怖(こわ)くなってもアナタなら大丈夫(だいじょうぶ)だよね?
사랑하는 일이 두려워져서도 당신이라면 괜찮지요?


抑(おさ)えきれない気持(きも)ちはドコヘ行(い)く事(こと)もなく
걷잡을 수 없는 마음은 어디로 가는 것도 없다
戻(もど)る事(こと)なんて出来(でき)ない時計(とけい)の様(よう)にホラッ
돌아갈 것 같은 건 할 수 없는 시계처럼 호랏
今(こん)アナタヘ
지금 당신에
アナタだけに向(む)かって私(わたし)は恋(こい)をしている
당신만 가고 나는 사랑을 하고 있다


会(あ)えない日々(ひび)が続(つづ)く…眠(ねむ)れない夜(よる)も続(つづ)いてゆくよ
만날 수 없는 날들이 계속 잠 못 이루는 밤도 계속되는.
アナタと私(わたし)の恋(こい)は難(むずか)しい事(こと)がたくさんあるから
당신과 나의 사랑은 어려운 일이 많이 있으니까


いくらお互(たが)いが想(おも)っていたって決(けっ)して繋(つな)がる事(こと)はない
아무리 서로가 생각했다는 결코 연결되는 일은 없다
だけど私(わたし)はその日(ひ)まで待(ま)つよ
하지만 나는 그 날까지 기다릴께
アナタが大人(おとな)になるまで
당신이 어른이 될 때까지


※世界中(せかいじゅう)でこんなにたくさんの人(ひと)がいるのに
※세계에서 이렇게 많은 사람이 있는데
アナタと出会(であ)って恋(こい)に落(お)ちて同(おな)じ気持(きも)ちになれたのに
당신과 만나서 사랑에 빠지고 같은 기분이 된 것에
会(あ)えない 会(あ)いたい
만날 수 없는 만나고 싶어
今(こん)アナタに会(あ)いたい ただアナタに会(あ)いたい※
지금 당신을 만나고 싶어 단지 당신을 만나고 싶어*


アナタの元(もと)に行(い)きたいのに
당신에게 가고 싶은데
行(い)けない哀(かな)しさを越(こ)えて もっと
갈 수 없는 슬픔을 넘어 더
強(つよ)くならなきゃ
강해지지 않으면
強(つよ)くならなきゃ
강해지지 않으면


どれだけ好(す)きだと言(い)ってくれても先(さき)は分(わ)からない
얼마나 좋아한다고 해도 곳은 알 수 없다
不安(ふあん)もこの先(さき)消(き)える事(こと)は無(な)いでしょう
불안도 앞으로 사라지는 일은 없을까요
会(あ)いたい 会(あ)いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
今(こん)アナタに会(あ)いたい 会(あ)って強(つよ)く抱(だ)きしめて
지금 당신을 만나고 싶어 만나고 꼭 안아


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


ただアナタに会(あ)いたい
단지 당신을 만나고 싶어
今(こん)アナタに逢(あ)いたい
지금 당신을 만나고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VkZiRmSUL.jpg