[ J-Pop : 鈴木祥子 ] あたしの場所で

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あたしの場所で

鈴木祥子

情(なさ)けない夕日(ゆうひ)に愛(あい)をうたってる radio
한심한 석양에 사랑을 부르는 radio
長(なが)い旅(たび)だった 靴(くつ)はすり減(へ)った
긴 여행했다 신발은 닳았다
ふがいない思(おも)い出(で) 愛(あい)しきれない出来事(できごと)
보잘 것 없는 추억 사랑할 수 없는 일
ぜんぶ捨(す)ててきた そんなつもりだった
다 버린 그럴 생각이었다


ooh ベイビー､あんた何(なに)をしてきたの?
ooh베이비, 너 무엇을 했어?
だらしない､かまわない､なにもない､ただ
그냥, 상관 없다, 아무것도 없고, 단지
疲(つか)れきって帰(かえ)ってきたわ そして､
지치고 왔었어 그리고


あーどうしてそう､ぜんぶうまくいかないの
아 왜 그래, 다 잘 없잖아
あーなんにだってなれるなんて嘘(うそ)じゃないの
아 씨라고 되다니 거짓말 아냐
しょうがなくて生(い)きてる､その時(とき)を生(い)きてる､あたしの場所(ばしょ)で｡
어쩔 수 없고 사나 그때를 살고 있는, 내 장소에서.


やるせない想(おも)いは ブルーな月(つき)のせいで
안타까운 마음은 우울한 달 때문에
彼(かれ)に恋(こい)をした 甘(あま)い夜(よる)だった
그에게 사랑을 한 달콤한 밤이었다


ooh ベイビー､いまでもその切(き)れ長(なが)の目(め)が
ooh베이비, 지금도 그 눈초리의 눈이
しどけない､みたせない､さわりたい
흐트러진, 충족하지 못하고 만지고 싶어
ため息(いき)でチラついちゃうのよ だけど
한숨으로 살짝살짝 보이어 버려서지만


あーなんでこう､ぜんぶうまくいかないの
아 왜 이렇게 다 잘 없잖아
あー夢(ゆめ)みればかなうなんて嘘(うそ)じゃないの
아 꾸면 맞다니 거짓말 아냐
しょうがなくて生(い)きてる､その時(とき)を待(ま)ってる､愛(あい)せる時(とき)を｡
어쩔 수 없고 살고 있는, 그 때를 기다리는 사랑할 때를.


あたしがずっと欲(ほ)しかったのは
내가 계속 원했던 것은
揺(ゆ)るぎないしあわせ 壊(こわ)れない
확고한 행복 깨지지 않는
そう女(おんな)の子(こ)の夢(ゆめ)みたいに､そして､
그렇게 여자의 꿈처럼, 그리고


あーどうしてそう全部(ぜんぶ)うまくいかないの?
아 왜 그렇게 다 잘 없잖아?
あー夢(ゆめ)みれぱかなうなんて嘘(うそ)じゃないの
아 꾼다면 맞다니 거짓말 아냐
あーなんでこう全部(ぜんぶ)うまくいかないの?だけど
아 왜 이리 다 잘 없잖아? 하지만
あー罪(つみ)じゃない あたしだっていていいの
그래서 죄는 아니라 우리도 있어 좋아


しょうがなくて生(い)きてる この時(とき)を生(い)きてる
어쩔 수 없고 사나 이 때를 살아 있는
愛(あい)せることを､
사랑할 것을
あたしの場所(ばしょ)で｡
나의 장소에서.
あたしの場所(ばしょ)で｡
나의 장소에서.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/99/0c/00/990c0031-6e64-4f55-f534-09435b4eabc1/source/100x100bb.jpg