[ J-Pop : ジャニーズWEST ] 夢を抱きしめて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢を抱きしめて

ジャニーズWEST

午前(ごぜん)二(に)時(じ)の 待(ま)ち合(あ)わせ
오전 두시의 약속
びしょ濡(ぬ)れに なりながら
흠뻑 젖은 채로
駆(か)け出(だ)してく
나가는


あの頃(ころ)の僕(ぼく)はただ
그때 저는 그냥
恐(おそ)れも知(し)らずに生(い)きていたんだ
우려도 모르고 살았다구


傷(きず)ついて冷(ひ)えきった心(こころ)
상처 받고 차가운 마음
君(きみ)だけが白(しろ)い胸(むね)で
너만 하얀 가슴으로
あたためてくれた
데워서 준


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
涙(なみだ)と誓(ちか)いを胸(むね)に
눈물과 다짐을 가슴에
どんな辛(つら)い日々(ひび)が来(き)たとしても
어떤 힘든 날들이 오더라도
強(つよ)く強(つよ)く生(い)きていたい
강하게 강하게 살고 싶어


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら言(い)えるよ君(きみ)に・・・
도망 가지 않고 지금은 말할 수 있어 너에게...


恋(こい)に落(お)ちた瞬間(しゅんかん)に
사랑에 빠진 순간에
何(なに)もかも奪(うば)われて
모두 빼앗기고
落(お)ちてゆく
떨어진다


真実(しんじつ)の愛(あい)なんて
진실의 사랑 따위
どこに行(い)けば見(み)つけられるのだろう
어디로 가면 찾을 만한 것


たとえば 君(きみ)がそばにいたら
가령 네가 곁에 있다면
どんな壁(かべ)も乗(の)り越(こ)える僕(ぼく)へ変(か)わるかな
어떤 벽도 뛰어넘는 나에게 달라질까


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
唇(くちびる)を重(かさ)ね合(あ)う
입술을 겹쳐진다
僕(ぼく)ら二(に)人(にん)ひとつになるために
우리 두 사람 하나가 되기 위해서
強(つよ)く強(つよ)く抱(だ)きしめ合(あ)う
강한 강한 서로 껴안았다


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら言(い)えるよ君(きみ)に・・・
도망 가지 않고 지금은 말할 수 있어 너에게...


大切(たいせつ)なことは
소중한 것은
君(きみ)を信(しん)じることで
너를 믿는 것으로
募(つの)る想(おも)い大事(だいじ)にあたためて
모집하다 생각 잘 데워서
君(きみ)へ愛(あい)をつらぬくこと
자네에게 사랑을 뚫기


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
涙(なみだ)と誓(ちか)いを胸(むね)に
눈물과 다짐을 가슴에
どんな辛(つら)い日々(ひび)が来(き)たとしても
어떤 힘든 날들이 오더라도
強(つよ)く強(つよ)く生(い)きていたい
강하게 강하게 살고 싶어


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら
도망 가지 않고 지금이라면
言(い)えるよ君(きみ)に・・・
말할 수 있어 너에게...


これからずっと愛(あい)してると
계속 사랑한다고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fWw%2BV-XOL._SL75_.jpg