[ J-Pop : 安室奈美恵 ] I WILL

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I WILL

安室奈美恵

思(おも)いがけない出来事(できごと)に
뜻밖의 사건에
また今日(きょう)も 誰(だれ)かが
또 오늘도 누군가가
泣(な)いたり 笑(わら)ったりしている
울고 웃고 있다


君(くん)からのメッセージを
너의 메시지를
何(なん)度(ど)でも 読(よ)み返(かえ)しては
몇번이라도 읽고는
何故(なぜ)だろう 涙(なみだ)が 止(と)まらなくなる
무엇 때문일까?눈물이 멈추지 않다


きっと誰(だれ)よりも分(わ)かりあえる 君(きみ)がいてくれるなら
틀림없이 누구보다 이해할 자네가 있어 준다면
どんな瞬間(しゅんかん)(とき)も 乗(の)り越(こ)えてみせるよ
어느 순간(때)도 극복하고야 말겠어
だから抱(だ)きしめていてね ずっと 離(はな)さないで
그래서 안고 있어 계속 놓지 말아


※言葉(ことば)にできないこの思(おも)いを 歌(うた)い続(つづ)けていたいから
※말도 못할 이 생각을 계속 주고 싶으니까
忘(わす)れないでね どんな時(とき)も ずっと and I will be with you※
잊지 말고 어떤 때도 계속 and I will be with you*


遠(とお)いけど いつでも
멀지만 언제라도
すぐそばに 感(かん)じてる
바로 옆에 느끼는
優(やさ)しさに すべてを
상냥함에 모든 것을
任(まか)せたい夜(よる)もある
맡기고 싶다 밤도 있다


きっと誰(だれ)よりも分(わ)かりあえる 君(きみ)は安(やす)らぎと共(とも)に
틀림없이 누구보다 이해할 너는 안락과 함께
喜(よろこ)びをくれるよね 今(いま)も これからも
기쁨을 주겠지 지금도 앞으로도
その存在(そんざい)が 心(こころ) 満(み)たしてくれる
그 존재가 마음 풀어 주는


言葉(ことば)にできないこの思(おも)いを 歌(うた)いつづけていたいから
말도 못할 이 생각을 계속 지저귀고 싶으니까
見(み)つめていてね いつの日(ひ)にも ずっと and I will be with you
바라보고 있어 어느 날에도 계속 and I will be with you


何(なに)かを失(うしな)って毎日(まいにち)を 叫(さけ)び続(つづ)けようとも
무엇을 잃고 매일을 계속 외쳐도
嵐(あらし)が過(す)ぎ去(さ)ったあとは いつも虹(にじ)は浮(う)かぶ
폭풍이 지나간 뒤에는 언제나 무지개는 떠오르다


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2회 크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.kfs.io/album/global/304198,0v1/fit/500x500.jpg