[ J-Pop : 星野源 ] Family Song

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Family Song

星野源

目(め)が覚(さ)めて涎(よだれ)を拭(ふ)いたら
잠이 깨서 침을 닦는
窓辺(まどべ)に光(ひかり)が微笑(ほほえ)んでた
창가에 빛이 웃던
空(そら)の青(あお) 踊(おど)る緑(みどり)の葉(は)
하늘의 푸른 녹색 잎
畳(たた)んだタオルの痕(あと)
쌓은 수건을 자국


救急(きゅうきゅう)車(しゃ)のサイレンが
구급차의 사이렌이
胸(むね)の糸(いと)を締(し)めるから
가슴의 끈을 졸라매니
夕方(ゆうがた)のメロディに
저녁의 멜로디에
想(おも)い乗(の)せて届(とど)けてくれないか
마음 태우고 받아 주지 않겠나


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ
먼 곳도 이어지고 있어


出会(であ)いに意味(いみ)などないけれど
만남에 의미가 없지만
血(ち)の色(いろ) 形(かたち)も違(ちが)うけれど
피의 색깔 모양도 다르지만
いつまでも側(がわ)にいることが
언제까지나 곁에 있는 것이
できたらいいだろうな
할 수 있다면 좋겠지


遠(とお)きビルに日(ひ)が跳(は)ねて
먼 빌딩에 날이 튀었다
帰(かえ)り道(みち)を照(て)らすように
귀로를 비추듯
街頭(がいとう)のメロディに
거리의 멜로디에
祈(いの)り乗(の)せて届(とど)けてくれないか
기도 올려서 받아 주지 않겠나


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
架(か)け橋(はし)になるように
다리가 되게


あなたは 何処(どこ)でも行(い)ける
당신은 어디든 갈 수 있는
あなたは 何(なに)にでもなれる
당신은 뭐든지 된다


ただ 幸(しあわ)せが
다만 행복이
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
悲(かな)しみは
슬픔은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요


微(び)笑(え)みが
미소가
一(いち)日(にち)でも多(おお)く
하루라도 더
側(がわ)にありますように
측에 있듯이
涙(なみだ)の味(あじ)は
눈물의 맛은
次(つぎ)のあなたへの
다음의 당신에게
橋(はし)になりますように
다리에 되세요
遠(とお)い場所(ばしょ)も繋(つな)がっているよ
먼 곳도 이어지고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41Qr8UoPvJL.jpg