[ J-Pop : 森山直太朗 ] 生きてることが辛いなら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

生きてることが辛いなら

森山直太朗

生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
いっそ小(ちい)さく死(し)ねばいい
차라리 작은 죽으면 좋다
恋人(こいびと)と親(おや)は悲(かな)しむが
연인과 부모는 슬퍼하지만
三(さん)日(にち)と経(た)てば元通(もとどお)り
사흘이 지나면 원래대로
気(き)が付(つ)きゃみんな年取(としと)って
깨달모두 늙어서
同(おな)じとこに行(い)くのだから
같은 곳으로 가니까


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
わめき散(ち)らして泣(な)けばいい
외쳐서 퍼뜨리고 울면 좋은
その内(うち)夜(よる)は明(あ)けちゃって
그 중 밤은 끝났어
疲(つか)れて眠(ねむ)りに就(つ)くだろう
지쳐서 잠자리에 들 것이다
夜(よる)に泣(な)くのは赤(あか)ん坊(ぼう)
밤에 우는 것은 아기
だけって決(き)まりはないんだし
뿐이라고 규칙은 없지


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
悲(かな)しみをとくと見(み)るがいい
슬픔을 잘 보는 게 좋아
悲(かな)しみはいつか一(いち)片(へん)の
슬픔은 언젠가 한조각의
お花(はな)みたいに咲(さ)くという
꽃처럼 핀다는
そっと伸(の)ばした両(りょう)の手(て)で
살짝 뻗은 두 손으로
摘(つ)み取(と)るんじゃなく守(まも)るといい
따지 않 지키면 좋은


何(なに)にもないとこから
아무것도 아닌 곳에서
何(なに)にもないとこへと
아무것도 아닌 곳으로
何(なに)にもなかったかのように
아무것도 없었던 것처럼
巡(めぐ)る生命(せいめい)だから
둘러싼 생명이니까


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
嫌(いや)になるまで生(い)きるがいい
싫어지까지 사는 게 좋다
歴史(れきし)は小(ちい)さなブランコで
역사는 작은 그네에
宇宙(うちゅう)は小(ちい)さな水飲(みずの)み場(じょう)
우주는 작은 공중 음료수기
生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
くたばる喜(よろこ)びとっておけ
뒈져기쁨에게 둔다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41RSL2AHiFL.jpg