[ J-Pop : AKB48 ] フライングゲット

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フライングゲット

AKB48

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na


ギラギラッ　容赦(ようしゃ)ない太陽(たいよう)が
기라기랏 가차 없이 태양이
強火(つよび)で照(て)りつけるon the beach
센 불에서 내리쬐는 on the beach
自惚(うぬぼ)れ温度(おんど)は急上昇(きゅうじょうしょう)
우쭐대는 온도는 급상승
落(お)ち着(つ)かないのは真夏(まなつ)の性(せい)(さが)だね
불편하기는 한여름의 성(성품)이야


2人(にん)　目(め)が合(あ)えば
두 눈이 맞으면
なぜか逸(そ)らすのに
왠지 돌리는데
僕(ぼく)を　またすぐ見(み)る
나를 또 바로 본다
君(くん)って　もしかしてもしかして
너 혹시 혹시


フライングゲット
플라잉 겟
僕(ぼく)は一足(ひとあし)先(さき)に
나는 한발 먼저
君(きみ)の気持(きも)ち
너의 마음
今(いま)すぐ手(て)に入(い)れようか
당장 손에 타줄까
フライングゲット
플라잉 겟
何(なに)か言(い)われる前(まえ)に
뭔가 하기 전에
心(こころ)の内(うち)　ビビッと
마음 비비고
感(かん)じるままに
느끼는 대로
誰(だれ)といても(誰(だれ)といても)
누구와 있어도(누구와 있어도)
微笑(ほほえ)み方(かた)で(微笑(ほほえ)み方(かた)で)
미소 짓는 법에서(미소 짓는 법에서)
君(きみ)が僕(ぼく)に恋(こい)を恋(こい)をしてるのは鉄板(てっぱん)
너가 나에게 사랑을 사랑하는 것은 철판
フライングゲット
플라잉 겟
だから　誰(だれ)より早(はや)く
그래서 누구보다도 빨리
君(きみ)のハートのすべて　僕(ぼく)のもの
너의 하트 모두 내 것
好(す)きだからラブ・フラゲ!
좋아하니까 러브 훌라게!


クラクラッ　動揺(どうよう)した純情(じゅんじょう)で
쿠라쿠랏 동요한 순정이기로
砂浜(すなはま)　チラ見(み)してたビキニ
모래 사장을 살짝 보기도 했던 비키니
告白(こくはく)ウェルカムさ　おいで!
고백 웰컴이야 오세요!
素直(すなお)にならなきゃ楽(たの)しくないぜ!
순순히 되지 않으면 재미 없다구!


その目(め)　誘(さそ)ってる
그 눈 신청하는 거
僕(ぼく)に来(き)てくれと
나에게 와서 달라고
それが妄想(もうそう)としても
그것이 망상이라 해도
声(こえ)を掛(か)けてみなきゃ始(はじ)まらない
말을 걸어 보지 않으면 소용없다


フライングゲット
플라잉 겟
君(くん)に空振(からぶ)りしても
너에 헛스윙해도
当(あ)たってくだけろ
맞아 부서지다
あるある　男(おとこ)じゃないか?
있는 사나이가 아닌가?
フライングゲット
플라잉 겟
いつも　やるだけやるさ
항상 할 만큼 하지
黙(だま)ってみてても　恋(こい)は売(う)り切(き)れるよ
가만히 보고 있어도 사랑은 매진되어
勇(いさ)み足(あし)でも(勇(いさ)み足(あし)でも)
지나치게 그러나 지나치게라도)
一番乗(いちばんの)りで(一番乗(いちばんの)りで)
가장 먼저(한번 타기이고)
僕(ぼく)が君(きみ)にゾッコンゾッコンなのは無双(むそう)
내가 너에게 좃콘 좃콘 것은 무쌍
フライングゲット
플라잉 겟
予約(よやく)　待(ま)ってるような
예약 기다리는 듯한
まわりの男(おとこ)たちを出(だ)し抜(ぬ)いて
주위의 남자들을 따돌리고
得意(とくい)げにラブ・フラゲ!
자랑스럽게 러브 훌라게!


フライングゲット
플라잉 겟
僕(ぼく)は一足(ひとあし)先(さき)に
나는 한발 먼저
君(きみ)の気持(きも)ち
너의 마음
今(いま)すぐ手(て)に入(い)れようか
당장 손에 타줄까
フライングゲット
플라잉 겟
何(なに)か言(い)われる前(まえ)に
뭔가 하기 전에
心(こころ)の内(うち)　ビビッと
마음 비비고
感(かん)じるままに
느끼는 대로
誰(だれ)といても(誰(だれ)といても)
누구와 있어도(누구와 있어도)
微笑(ほほえ)み方(かた)で(微笑(ほほえ)み方(かた)で)
미소 짓는 법에서(미소 짓는 법에서)
君(きみ)が僕(ぼく)に恋(こい)を恋(こい)をしてるのは鉄板(てっぱん)
너가 나에게 사랑을 사랑하는 것은 철판
フライングゲット
플라잉 겟
だから　誰(だれ)より早(はや)く
그래서 누구보다도 빨리
君(きみ)のハートのすべて　僕(ぼく)のもの
너의 하트 모두 내 것
好(す)きだからラブ・フラゲ!
좋아하니까 러브 훌라게!


Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/611lemAWQcL.jpg