[ J-Pop : YURiKA ] ふたりの羽根

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふたりの羽根

YURiKA

ひとりだって進(すす)める？
혼자라고 하니?
それじゃなんか足(た)りない？
그럼 뭔가 부족했다?
君(きみ)と、僕(ぼく)と、同(おな)じ空(そら)へ
너와 나와 같은 하늘에


今(いま)、この世界(せかい)、ここにあるのはひとつでもふたりの羽根(はね)
지금 이 세계, 여기에 있는 것은 하나라도 두 사람의 날개
ひとりじゃ飛(と)ばない、飛(と)び立(た)てない心(こころ)だから、
혼자서는 안 뜨고 날아올라지 않는 마음이니까
「もっと」よりももっと、一緒(いっしょ)にいこう
"더"보다 좀 더 같이 가


今日(きょう)も早(はや)く起(お)きなくちゃってルールなら、朝(あさ)は暗(くら)いけど
오늘도 일찍 일어나지 않어서 규칙이라면 아침은 어둡지만
君(きみ)を迎(むか)えに行(い)けるなら、もう新(あたら)しいはじまりだ
너를 데리러 갈 수 있다면, 이제 새로 시작이다


半分(はんぶん)ずつ君(きみ)とわけあって
반씩 너와 서로 나누어
ハイスピードで、でも君(きみ)をゆっくり知(し)って
초고속, 그래도 너를 천천히 알고
同(おな)じ空(そら)へ
같은 하늘에


今(いま)、この世界(せかい)、ここにあるのはひとつでもふたりの羽根(はね)
지금 이 세계, 여기에 있는 것은 하나라도 두 사람의 날개
ひとりじゃ飛(と)ばない、飛(と)び立(た)てない心(こころ)だから、
혼자서는 안 뜨고 날아올라지 않는 마음이니까
「もっと」よりももっと、一緒(いっしょ)にいこう
"더"보다 좀 더 같이 가


今日(きょう)はこの高(たか)さでいい、ハードル自分(じぶん)では決(き)めちゃうけど
오늘은 이 높이의 벽 자신으로 결정하겠지만
君(きみ)がまだ続(つづ)けるのなら、もういいやなんて言(い)わない
네가 아직 계속한다면 이제 됐어라고는 말하지 않지


2倍(ばい)になる、同(おな)じ楽(たの)しさも
2배가 되고, 같은 즐거움도
このシナジーで、また君(きみ)を追(お)いかけて
이 시너지로, 또 너를 뒤쫓아
追(お)い越(こ)して
앞질러서


今(いま)、この未来(みらい)、そこにあるのはふたりでもひとつの夢(ゆめ)
지금 이 미래, 그곳에 있는 것은 둘이서도 하나의 꿈
ひとりじゃ見(み)れない、見(み)つけられないものだから、
혼자서는 못 보고 발견되지 않으니
「もっと」よりももっと遠(とお)くにいこう
"더"보다 더 멀리 가


右(みぎ)と左(ひだり)、順番(じゅんばん)で
오른쪽과 왼쪽, 순서로
前(まえ)に進(すす)むものだから
앞으로 나아갈 거니까
ハイスピードで、でも君(きみ)をゆっくり知(し)って
초고속, 그래도 너를 천천히 알고
同(おな)じ空(そら)へ
같은 하늘에


今(いま)、この未来(みらい)、そこにあるのはふたりでもひとつの夢(ゆめ)
지금 이 미래, 그곳에 있는 것은 둘이서도 하나의 꿈
ひとりじゃ見(み)れない、見(み)つけられないものだから、
혼자서는 못 보고 발견되지 않으니
「もっと」よりももっと　先(さき)をみつめて
"더"보다 더 앞을 바라보고


今(いま)、この世界(せかい)、ここにあるのはひとつでもふたりの羽根(はね)
지금 이 세계, 여기에 있는 것은 하나라도 두 사람의 날개
ひとりじゃ飛(と)ばない、飛(と)び立(た)てない心(こころ)だから、
혼자서는 안 뜨고 날아올라지 않는 마음이니까
「もっと」よりももっと、一緒(いっしょ)にいこう
"더"보다 좀 더 같이 가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41WFziqJJ6L.jpg