[ J-Pop : 矢住夏菜 ] Flashback

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Flashback

矢住夏菜

綺麗事(きれいごと)じゃ生(い)きていけない
예뻐서는 살아갈 수 없다
いつからか悟(さと)ったよ　汚(きたな)い大人(おとな)たちにまみれて
언젠가부터 깨달았다. 더러운 어른들에 물들어
冷(さ)めた瞳(ひとみ)で見(み)つめていた　この世界(せかい)の人々(ひとびと)を
차가운 눈동자로 바라보던 이 세계의 사람들을
輸(輸)の中(なか)に入(はい)りたくない
수 속에 들어가고 싶지 않은


今日(きょう)のきみは　真(ま)っ暗(くら)な駅(えき)のホームみたいに
오늘 너는 캄캄한 역의 홈처럼
他人(たにん)に見(み)えたよ
남에게 보였어
ぼくの傷(きず)を　きみだけに捧(ささ)げよう
나의 상처를 너 만큼 바친다


Flashback　蘇(よみがえ)る記憶(きおく)
Flashback 살아난 기억
Crush down　あの日(ひ)から
Crush down그 날부터
心(こころ)の片隅(かたすみ)へと　しまい込(こ)んだつもりだった‥
마음 한 구석으로 집어 넣었다 생각이었다...


誰(だれ)にだって　つらい過去(かこ)の一(ひと)つくらい　ひそんでも
누구라도 아픈 과거의 하나쯤 숨어도
笑顔(えがお)で隠(かく)して　生(い)きている
웃는 얼굴로 숨기고 살고 있다


きみの声(こえ)が　心(こころ)に突(つ)き剌(剌)さるみたいに　初(はじ)めて感(かん)じた
너의 목소리가 마음을 찌르 찌르는 지난번같이 처음 느꼈다
一(いち)人(にん)じゃない…
혼자가 아냐...
ずっと探(さが)してたんだ
계속 찾던 거다


Flashback　折(お)れそうな気持(きも)ち
Flashback 부러질 듯한 기분
Strike down　ぶつけたら
Strike down 치면
決(けっ)してもう振(ふ)り向(む)かずに　ただひたすら　真(ま)っすぐ見(み)て
결코 다시 돌아보지 않고 단지 바로 보고
歩(ある)いて行(い)くだけ
걷기만


Flashback　蘇(よみがえ)る記憶(きおく)
Flashback 살아난 기억
Crush down　あの日(ひ)から
Crush down그 날부터
心(こころ)の片隅(かたすみ)へと　しまい込(こ)んだつもりなのに
마음 한 구석으로 틀어박아 놓은 셈인데


Flashback　消(き)えることはない
Flashback 꺼지지 않는다
Strike down　深(ふか)い傷(きず)
Strike down 깊은 상처
きみだけが　ぼくのこと　受(う)け止(と)めてくれればいい
너만이 날 받아 주면 좋은
そばに来(き)てほしい
곁에 왔으면 좋겠다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/1b/10/90/1b10907a-80e4-0a3d-a282-9cbfb43d6605/source/100x100bb.jpg