[ J-Pop : MISIA ] アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)

MISIA

あのね　いつの間(ま)にか　気(き)づいたんだ　愛(あい)に　もし　カタチがあって
저기 어느새 알았을 거다 사랑에 혹시 모양이 있어서
それがすでに　わたしの胸(むね)に　はまってたなら
그것이 이미 나의 가슴에 빠졌다면
きっとずっと　今日(きょう)よりもっと　あなたのことを知(し)るたびに
분명 쭉 오늘보다 더 당신을 알때마다
そのカタチはもう　あなたじゃなきゃ　きっと隙間(すきま)を作(つく)ってしまうね
그 모양은 이제 당신이 아니분명 틈을 만들어 버리네


あのね　大好(だいす)きだよ
저기 너무 좋아
あなたが心(こころ)の中(なか)で　広(ひろ)がってくたび
당신이 마음 속에서 펼쳐지는 여행
愛(あい)が　溢(あふ)れ　涙(なみだ)こぼれるんだ
사랑이 넘치는 눈물 흐르다


これから沢山(たくさん)の　泣(な)き笑(わら)いを　知(し)るたびに増(ふ)えていくの
앞으로 많은 희비를 알때마다 늘어 가니
飛(と)び出(で)たとこ　へこんだとこ　二(に)人(にん)になってく
튀어 나온 곳 패인 곳 두 사람이 되어 가
時(とき)にぶつかり　すり減(へ)って　そして　また　埋(う)めあっていけばいい
때에 부닥치고 닳아서 그리고 또 매장하고 하면 좋은


大好(だいす)きなあなたが
좋아하는 당신이
そばにいないときに　ほら　胸(むね)が痛(いた)くなって
곁에 있지 않을 때에 자 가슴이 아파서
あなたのカタチ　見(み)える　気(き)がしたんだ
당신의 모양 보이는 느낌이 했어


あのね　大好(だいす)きだよ
저기 너무 좋아
何(なん)万(まん)回(かい)も　伝(つた)えよう　温(あたた)かく増(ふ)えた想(おも)いは
몇 만번이나 전하는 따뜻하게 늘어난 마음은
全部(ぜんぶ)　アイノカタチです
다 아이의 모양입니다


ずっと　ずっと　大好(だいす)きだよ
계속 사랑이야
あなたが心(こころ)の中(なか)で　広(ひろ)がってくたび
당신이 마음 속에서 펼쳐지는 여행
愛(あい)が　溢(あふ)れ　涙(なみだ)こぼれるんだ
사랑이 넘치는 눈물 흐르다
星(ほし)の数(かず)ほどの中(なか)　ただ一(いち)人(にん)のあなたが　心(こころ)にいるんだ
별의 수만큼 속이 유일의 당신이 마음에 있다구
あのね　あのね　ずっと　大好(だいす)きだよ
저기 그리고 계속 너무 좋아
大好(だいす)きだよ　ああ　ありがとう
너무 좋아 아 아 감사

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51M3rM9vHtL.jpg