[ J-Pop : 石川さゆり ] 花火

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花火

石川さゆり

夏(なつ)の終(お)わりの花火(はなび)
늦여름의 불꽃
遠(とお)い昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す
먼 옛날을 회상하다
街(まち)の外(はず)れで二(に)人(にん)で見(み)たね
도시의 변두리에서 둘이서 본네
兄貴(あにき)みたいな幼(おさな)なじみ
형 같은 소꿉 친구
あれからあなたは何処(どこ)に行(い)き
그때부터 당신은 어디 가
どんな風(かぜ)に過(す)ごしたの
어떻게 지냈어
生(い)きていれば いつか会(あ)える
살아 있으면 언젠가 만났다
でも会(あ)えないね
라도 안 만나네
夏(なつ)の花火(はなび) 浴衣(ゆかた) 金魚(きんぎょ)
여름의 불꽃 놀이 유카타 금붕어
好(す)きで 好(す)きで 泣(な)いた夜(よる)
좋아서 울던 밤


夏(なつ)が終(お)われば二(に)人(にん)
여름이 끝나면 두 사람
遠(とお)い所(ところ)に離(はな)れるね
먼 곳에 떨어지네
ちっちゃな頃(ころ)から二(に)人(にん)でいつも
자그마한 때부터 둘이서 항상
花火(はなび)見(み)たよね手(て)をつないで
불꽃 놀이 봤어요 손을 잡고
あれからあなたは何処(どこ)にいる
그때부터 당신은 어디에 있다
世間(せけん)とぶつかりながら
세상과 부딪치며
生(い)きているよ 私(わたし)ここに
살아 있어 나 여기
でも届(とど)かない
그래도 닿지 않는
夏(なつ)の花火(はなび) ふわり 蛍(ほたる)
여름의 불꽃 놀이 두둥실 반딧불이
好(す)きと 言(い)えず 泣(な)いた夜(よる)
좋아하면 말 없이 울던 밤


生(い)きていると 言(い)って欲(ほ)しい
살아 있다고 말했으면
そうこの場所(ばしょ)で
그래 이 장소에서
夏(なつ)の花火(はなび) 頬(ほお)が 光(ひか)る
여름의 불꽃 놀이 볼이 빛나는
好(す)きで 好(す)きで 泣(な)いた夜(よる)
좋아서 울던 밤

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qrgDNqBwL._SL75_.jpg