[ J-Pop : 谷村有美 ] A・RA・WA

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

A・RA・WA

谷村有美

手(て)を洗(あら)う 癖(くせ)がついた 一(いち)日(にち)なん度(ど)手(しゅ)を洗(あら)うだろう
손을 씻는 버릇이 생겼다 하루 몇번 손을 씻는 것이다
私(わたし)の手(て)は きれいだって
내 손이 예쁘다고
誉(ほ)められたあの日(ひ)から 言(い)いわけを しなくなった
칭찬된 그날부터 변명을 하지 않게 된
他人(たにん)に優(やさ)しい 言葉(ことば)をかけた
타인에게 상냥하게 말을 건넸다
あなたのせい 何(なに)もかもが 頬(ほお)づえもつかないのよ
당신 탓 모든 것이 협즈에도 못할 거야
A・RA・WA女性(じょせい)(おんな)は 素顔(すがお)にされた後(のち)
A·RA·WA여성(여자)는 정체된 후
抱(いだ)かれ方(かた)で 変(か)わってゆく
안기게 바뀌어 가는
いい子(こ)にしてるつもりじゃなくて 愛(あい)されてたいだけ
좋은 아이로 하는 생각 말고 사랑 받고 싶은 만큼
(ただそれだけ)
(그저 그만큼)


雨降(あめふ)りも ツラくはない 歩(ある)く速(はや)さも 以前(いぜん)とは違(ちが)う
비도 쯔라는 없이 걷는 속도도 예전과는 다르다
長(なが)い間(ま) 会(あ)っていない
오랫동안 못 만났다
友達(ともだち)と話(はな)したい 忘(わす)れてた 香(かお)りの中(なか)
친구와 할 잊고 있던 향기 속
初(はじ)めて知(し)った 喉(のど)ごし感(かん)じ
처음 알았 후고시 느낌
あなたのせい 何(なに)もかもが もっと強(つよ)く求(もと)められたい
당신 탓 모든 것이 더 강하게 요구되고 싶어
A・RA・WA私(わたし)(おんな)は 裸(はだか)にされる度(たび)
A·RA·WA나(여자)는 알몸이 되는 도
何(なに)もかもを さらけ出(だ)すの
모든 것을 드러내
モラルも消(き)えるほどのくちづけ また今日(きょう)も全(すべ)てが 露(ろ)(あらわ)になる
도덕성도 사라질 정도의 키스 또한 오늘도 모두 이슬(표출)


女性(じょせい)(おんな)は 素顔(すがお)にされた後(のち) 抱(いだ)かれ方(かた)で 変(か)わってゆく
여성(여자)는 정체된 후 받는 방식으로 바뀌어 가는
いい子(こ)にしてる つもりじゃなくて 愛(あい)されてたいだけ
좋은 아이로 하는 생각 말고 사랑 받고 싶은 만큼
A・RA・WA私(わたし)(おんな)は 裸(はだか)にされる度(たび)
A·RA·WA나(여자)는 알몸이 되는 도
何(なに)もかもを さらけ出(だ)すの
모든 것을 드러내
モラルも消(き)えるほどのくちづけ また今日(きょう)も全(すべ)てが 露(ろ)(あらわ)になる
도덕성도 사라질 정도의 키스 또한 오늘도 모두 이슬(표출)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41kSlbkFdoL._SL75_.jpg