[ J-Pop : 菅原紗由理 ] キミに贈る歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

キミに贈る歌

菅原紗由理

ねえ　今(いま)すぐキミに逢(あ)いたい
여보 당장 너를 만나고 싶어
素直(すなお)になりたい
순순히 되고 싶다
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
특별한 눈으로 나를 보고 싶고
ありのままのキミが好(す)きだよ
있는 그대로의 너를 좋아한다
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
정말 마음을 전하고 싶어서
ずっと I love you...
계속 I love you...


キミから届(とど)いたmailが
너에서 온 mail이
消(き)えないように鍵(かぎ)のマークつける
사라지지 않게 키의 마크 달
いつでもどこにいても　また見(み)れるように
언제, 어디서나 또 볼 수 있게
近(ちか)くに感(かん)じれるように
근처에 느낄 수 있도록


So many times 一(いち)人(にん)でいたら
So many times혼자 있으면
I think of you 考(かんが)えてしまうの
I think of you 하는 것
キミ以外(いがい)見(み)えないよ
키미밖에 보이지 않아
「好(す)き」な気持(きも)ちなら
" 좋아합니다" 마음이라면
他(た)の誰(だれ)にも負(ま)ける気(き)がしないよ
다른 누구보다도 기분이 안 들어


ねえ　今(いま)すぐキミに逢(あ)いたい
여보 당장 너를 만나고 싶어
素直(すなお)になりたい
순순히 되고 싶다
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
특별한 눈으로 나를 보고 싶고
ありのままのキミが好(す)きだよ
있는 그대로의 너를 좋아한다
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
정말 마음을 전하고 싶어서
いつも I love you...
항상 I love you...


別(べつ)に多(おお)くは求(もと)めない
별로 많은 요구하지 않는다
この心(こころ)に気(き)づいて欲(ほ)しいだけ
이 마음을 눈치채고 마음대로
触(ふ)れたり寄(よ)り添(そ)ったり単純(たんじゅん)でいいの
만지거나 기대거나 단순하고 좋아
キミの傍(はた)で笑(わら)っていたい
너의 곁에서 웃고 싶어


So many times 誰(だれ)かといても
So many times누군가와 있어도
I think of you 考(かんが)えてしまうの
I think of you 하는 것
抱(かか)えている弱(よわ)さがあるなら支(ささ)えてあげたい
안고 있는 약점이 있다면 잡아 주고 싶어
守(まも)りたいって思(おも)うよ
지키고 싶다고 생각할께


ねえ　今(いま)すぐキミに逢(あ)いたい
여보 당장 너를 만나고 싶어
素直(すなお)になりたい
순순히 되고 싶다
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
특별한 눈으로 나를 보고 싶고
ありのままのキミが好(す)きだよ
있는 그대로의 너를 좋아한다
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
정말 마음을 전하고 싶어서
いつも I love you...
항상 I love you...


無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)　力強(ちからづよ)い腕(うで)　愛(いと)しくなる背中(せなか)
순진한 미소 힘찬 팔 사랑스러운 된 등
一緒(いっしょ)にいればいるほど惹(ひ)かれる
함께 있으면 있을 정도로 끌리는
不思議(ふしぎ)なくらい
신기할 지경


ねえ　今(いま)どこで何(なに)をしてるの？
그런데, 지금 어디서 뭐 하고 있어?
誰(だれ)が好(す)きなの？
누가 좋아하니?
私(わたし)の事(こと)はどんな風(かぜ)に思(おも)うの？
나는 어떤 식으로 생각하니?
世界中(せかいじゅう)でたった一(いち)人(にん)のキミに贈(おく)る歌(うた)
세계 중에 단 한 사람의 너에게 보내는 노래
届(とど)けたくて
보내고 싶어서
いつも I love you...
항상 I love you...


ねえ　今(いま)すぐキミに逢(あ)いたい
여보 당장 너를 만나고 싶어
素直(すなお)になりたい
순순히 되고 싶다
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
특별한 눈으로 나를 보고 싶고
ありのままのキミが好(す)きだよ
있는 그대로의 너를 좋아한다
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
정말 마음을 전하고 싶어서
ずっと I love you...
계속 I love you...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41b6KjjwWGL.jpg