[ J-Pop : 大森靖子 ] 5000年後

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

5000年後

大森靖子

5000年(ねん)後(ご)のこの星(ほし)は
5000년 후의 이 별은
ボルトだらけのこの体(からだ)
볼트 투성이의 몸
システム ならば永遠(えいえん)だと
시스템이면 영원하다고
キャラメルソイラテ待(ま)っている
캐러멜 소이라테 기다리고 있다


道(みち)の真(ま)ん中(なか) 野良猫(のらねこ)は
길 가운데 도둑 고양이는
クラクション鳴(な)ってもくつろいでる
경적 울리고도 쉬는
端(はじ)っこを歩(ある)く心(こころ)の弱(よわ)さが
끝을 걷는 마음의 약함이
この星(ほし)を黒(くろ)く染(そ)めてきた
이 별을 검게 물들이고 왔다


自販機(じはんき)に金(きん)が入(はい)らない 夏目(なつめ)漱石(そうせき)が睨(にら)んでいる
자판기에 돈이 안 드는 나쓰메 소세키가 노려보고 있다
俺(おれ)が千(せん)円(えん)札(さつ)になる前(まえ)から この星(ほし)は自分(じぶん)を捨(す)てた奴隷(どれい)だらけさ
내가 천엔 권으로 되기 전부터 이 별은 자신을 버린 노예 뿐이야


5000年(ねん)後(ご)の生(い)き物(もの)に
5000년 후의 생물에
化石(かせき)化(か)した私(わたし)の歌(うた)を
화석화된 내 노래를
さも価値(かち)があるものかのように触(さわ)られるのは虫(むし)唾(つば)が走(はし)る
아주 가치가 있는 것처럼 만지는 것은 벌레 침이 달리다


業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보


5000円(えん)のライブ 五線譜(ごせんふ)に詰(つ)めすぎた音符(おんぷ)たちに貫通(かんつう)させた願(ねが)いは
5000엔의 라이브 오선지에 너무 많이 넣은 음표들에 관통시킨 소원은
消(き)えてしまうから歌(うた)えるの
사라지니까 부를 수 있다
嫌(きら)われるほどの愛(あい) 全(すべ)て
싫어할 정도의 사랑 모두


あなたと私(わたし)の関係(かんけい)に名前(なまえ)なんていらないほど美(うつく)しすぎるから
당신과 나의 관계에 이름 따윈 필요 없을 만큼 너무 아름다워서
誰(だれ)にもみつからないうちに歌(うた)に隠(かく)そう
아무에게도 발견되기 전에 노래에 숨겨


業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보
業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보


死(し)にたくなる時(とき)なんかより 死(し)にたくない時(とき)が苦(くる)しいわ
죽고 싶을 때 따위보다 죽고 싶지 않을 때가 힘들어
死(し)にたくなる時(とき)なんかより 死(し)にたくない時(とき)が苦(くる)しいわ
죽고 싶을 때 따위보다 죽고 싶지 않을 때가 힘들어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61TMW022UXL._SL75_.jpg