[ J-Pop : EXILE ] 運命のヒト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

運命のヒト

EXILE

"やっと出会(であ)えた"気(き)づいた時(とき)は遅(おそ)くて
"겨우 만났다" 알게 됐을 때는 느리고
大人(おとな)びた今(いま)なら もう少(すこ)し うまくつき合(あ)えそうだよ
어른스러운 지금이라면 좀 더 잘 교제할 수 있다 것 같아


今(いま)まで それなりに 恋(こい)をしたりもしたけど
지금까지 나름대로 사랑을 하기도 했는데
ふと気(き)がついた その瞬間(しゅんかん)に いつも君(きみ)が浮(う)かんでくる
문득 깨달은 그 순간에 항상 네가 떠오른다


この思(おも)い感(かん)じていたい
이 생각 느끼고 싶다
叶(かな)わないと知(し)っても
맞지 않는다고 알아도
今(いま) 僕(ぼく)の気持(きも)ちは一(ひと)つだけ
지금 나의 마음은 하나만


君(きみ)以外(いがい)の 他(た)の誰(だれ)かをまだ
너 이외의 다른 누군가를 아직
好(す)きになれずにいる こわれそうで
좋아하지 않고 있는 망가질 것 같고
今(いま)は 別々(べつべつ)の道(みち)だけど 僕(ぼく)はすべてをうけとめる
지금은 다른 길이지만 나는 모든 것을 받는다


伝(つた)えていいのかも わからない
전하면 좋을지도 모른다
この気持(きも)ち 叶(かな)うのかな いつかは
이 기분은 이뤄질까 언젠가는
そんなこと言(い)う権利(けんり)もない
그렇게 말할 권리도 없다


君(きみ)は今(いま) 何(なに)オモウノ…
당신은 지금 무엇 오모 우노.


どんな言葉(ことば)で 今(いま)はいやされているの?
어떤 말로 지금은 치유돼고 있니?
君(くん)には もうすてきな人(ひと)が どこかにいたりするかな
너는 이제 멋진 사람이 어딘가에 있거나 할까


この思(おも)い感(かん)じてほしい
이 생각 느끼고 싶다
今(いま)僕(ぼく)の恐(こわ)さや後悔(こうかい)も
지금 무서움이나 후회도
全(すべ)てをうちあける
모든 것을 털어놓다


あれから何(なん)度(ど)も 君(くん)に触(ふ)れたくて
그로부터 몇번이나 너를 만지고 싶어서
眠(ねむ)れない夜(よる)に目(め)をつぶってた
잠 못 이루는 밤에 눈을 감던
今(いま)は 答(こた)えを出(だ)せずにいる 君(きみ)を悲(かな)しませたくない
지금은 답을 내리지 못하고 있는 너를 슬프게 하고 싶지 않다


伝(つた)えきれないほどのこの愛(あい)を 目(め)をそらさずに感(かん)じてほしいよ
전할 수 없는 이 사랑을 외면하지 않고 느끼고 싶어
どんな言葉(ことば)もうけいれるよ
어떤 말도 받아들이다.!


君(きみ)は今(いま) 何(なに)オモウノ…
당신은 지금 무엇 오모 우노.


君(きみ)だけを愛(あい)しているよ
너만을 사랑하고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61xHEuY1%2BxL.jpg