[ J-Pop : 小林幸子 ] 一夜かぎり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

一夜かぎり

小林幸子

一夜(いちや)と千(せん)夜(や)を くらべてみて
하룻밤과 천일을 비교해서 보고
どちらを選(えら)ぶと たずねながら
어느 쪽을 선택하면 물면서
桜(さくら)の花(はな)が 散(ち)るのを見(み)つめ
벚꽃이 지는 것을 바라본다
こんどは 蛍(ほたる)のとき
이번에는 개똥 벌레의 때
その日(ひ)が過(す)ぎて 紅葉(こうよう)の季節(きせつ)
그날이 지나서 단풍의 계절
やがては 雪(ゆき)の舞(ま)い
이윽고는 눈의 춤
愛(あい)して つづいて 逢(あ)っていても
사랑하고 이어 보고 있어도
そのとき そのとき 一夜(いちや)かぎり
그때 그때 하룻밤 이상


すっかり馴染(なじ)んだ 腕(うで)のまくら
완전히 익숙한 솜씨의 볼스터
いい夢(ゆめ)みたいと 願(ねが)いながら
좋은 꿈같이 바라며
夜(よ)ふけの月(つき)が 雲(くも)るを眺(なが)め
한밤중의 달이 구름 루를 바라본다
夜(よる)風(ふう)に ためいきつく
밤 바람에 이키츠크
もう朝(あさ)なんだ あと一(いち)時間(じかん)
벌써 새벽이야 한시간
あなたは 寝息(ねいき)だけ
당신은 숨소리만
愛(あい)して つづいて 逢(あ)っていても
사랑하고 이어 보고 있어도
そのとき そのとき 一夜(いちや)かぎり
그때 그때 하룻밤 이상


思(おも)えばはるかな 時(とき)の彼方(かなた)
생각하면 붙일까 때 저쪽
紡(つむ)いだ愛(あい)さえ かぞえきれず
잣다 사랑조차 헤아릴 수 없이
何(なん)度(ど)か髪(かみ)の 形(かたち)を変(か)えて
몇번인가 머리 모양을 바꾸고
だんだん 短(みじか)くなる
점점 짧아진다
そういうこころ あなたの胸(むね)に
그런 마음 당신의 가슴에
少(すこ)しは 響(ひび)くでしょう
조금이 울리겠죠
愛(あい)して つづいて 逢(あ)っていても
사랑하고 이어 보고 있어도
そのとき そのとき 一夜(いちや)かぎり
그때 그때 하룻밤 이상

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K043CJPYL._SL75_.jpg