[ J-Pop : Mr.Children ] himawari

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

himawari

Mr.Children

優(やさ)しさの死(し)に化粧(けしょう)で
상냥함의 죽음에 화장으로
笑(わら)ってるように見(み)せてる
웃는 것처럼 보이는
君(きみ)の覚悟(かくご)が分(わ)かりすぎるから
너의 각오가 알기 때문
僕(ぼく)はそっと手(て)を振(ふ)るだけ
나는 살며시 손을 흔들기만


「ありがとう」も「さよなら」も僕(ぼく)らにはもういらない
" 고맙습니다"도 "안녕"도 우리에게는 이제 필요 없어
「全部(ぜんぶ)嘘(うそ)だよ」そう言(い)って笑(わら)う君(きみ)を
"다 거짓말이야" 그렇게 말하고 웃는 너를
まだ期待(きたい)してるから
아직 기대하고 있으니까


いつも
항상
透(す)き通(とお)るほど真(ま)っ直(す)ぐに
투명 가량 곧게
明日(あした)へ漕(こ)ぎだす君(きみ)がいる
내일로 젓는 네가 있다
眩(まぶ)しくて　綺麗(きれい)で　苦(くる)しくなる
눈부시고 깨끗하고 어려워진다
暗(くら)がりで咲(さ)いてるひまわり
어둠 속에서 피어 있는 해바라기
嵐(あらし)が去(さ)ったあとの陽(ひ)だまり
아라시가 떠난 뒤 양지
そんな君(きみ)に僕(ぼく)は恋(こい)してた
그런 네게 나는 사랑했었어


想(おも)い出(で)の角砂糖(かくざとう)を
추억의 각설탕을
涙(なみだ)が溶(と)かしちゃわぬように
눈물이 탈 거야 않도록
僕(ぼく)の命(いのち)と共(とも)に尽(つ)きるように
내 목숨과 함께 떨어지게
ちょっとずつ舐(な)めて生(い)きるから
조금씩 빨아 살게


だけど
하지만.
何故(なぜ)だろう　怖(こわ)いもの見(み)たさで
왜일까 무서운 것을 본로
愛(あい)に彷徨(ほうこう)う僕(ぼく)もいる
사랑에 방황하는 나도 있다
君(きみ)のいない世界(せかい)って
너 없는 세계는
どんな色(いろ)をしてたろう？
어떤 색상을 했었지?
違(ちが)う誰(だれ)かの肌触(はだざわ)り
다른 누군가의 촉감
格好(かっこう)つけたり　はにかんだり
폼 잡고 수줍거나
そんな僕(ぼく)が果(は)たしているんだろうか？
그런 내가 하고 있겠지?


諦(あきら)めること
포기
妥協(だきょう)すること
타협
誰(だれ)かにあわせて生(い)きること
누군가에 맞추어 사는 것
考(かんが)えてる風(かぜ)でいて
생각하고 바람이 있어
実(じつ)はそんなに深(ふか)く考(かんが)えていやしないこと
사실은 그렇게 깊이 생각하고 아니 하지 않기
思(おも)いを飲(の)み込(こ)む美学(びがく)と
생각을 삼키며 미학과
自分(じぶん)を言(い)いくるめて
자신을 구슬려서
実際(じっさい)は面倒臭(めんどうくさ)いことから逃(に)げるようにして
실제로는 귀찮은 것에서 도망 치도록 하고
邪(よこしま)(よこしま)にただ生(い)きている
사악(부정)에 그냥 사는


だから
그러니까.
透(す)き通(とお)るほど真(ま)っ直(す)ぐに
투명 가량 곧게
明日(あした)へ漕(こ)ぎだす君(きみ)をみて
내일로 젓는 너를 보고
眩(まぶ)しくて　綺麗(きれい)で　苦(くる)しくなる
눈부시고 깨끗하고 어려워진다
暗(くら)がりで咲(さ)いてるひまわり
어둠 속에서 피어 있는 해바라기
嵐(あらし)が去(さ)ったあとの陽(ひ)だまり
아라시가 떠난 뒤 양지
そんな君(きみ)に僕(ぼく)は恋(こい)してた
그런 네게 나는 사랑했었어
そんな君(きみ)を僕(ぼく)は　ずっと
그런 너를 나는 계속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51HxIbjGDFL.jpg